Förbrytarsvenska (inte ghettospråk utan 70-talskriminalitetsdialekt!)

vad betyder det då? --> hunka

bomma = låna
gul = utan pengar

Kan ja bomma en hundring?, ja e helt gul.

En hundring.

Var en helt strålande radioteater(tror jag det kan kallas) på P1 i november förra året då några kisar av det gamla gardet språkade över dojan.

Både tugget och orden lät genuint. De snackade om tjack och ståplats i Nybroviken på härligt dialekt. Skall se om jag kan lista ut vad det var för något.

Kan man hitta tablåer bakåt i tiden någonstans?

En gammal favorit för mig, Värmland till trots, är Söderkåkar från tidigt 70-tal med bl.a Arne Källerud... "Hanna! Du har väl inte glömt metern?" Ögonen kallar de visst för lysmaskarna om jag inte minns fel. Ragnar Vanheden från Jönssonligan-filmerna har också festliga uttryck.

Wermland

Dom flesta av dessa ord används väl endå fortfarande? I alla fall här i Norrbotten.

Gula Tidningen för oss som kommer ihåg, den tog väl sitt namn efter att man typ var "gul" och hade taskigt med flis och ville hitta något som var billigt!?

Gula sidorna när man är alldeles blakk och behöver ett kneg.

"Kulor" är väl ett ord som användes i stället för pengar.Jag har även hört söderkisar använda ordet "buck".

EX. "Har´u bucken du e skyldig mig?"

Ja, det används flitigt i min bekantskapskrets. Ingen aning om vart det kommer ifrån, trodde det var en påhittat av en kompis

Du är relativt korrekt. Det är ganska nytt, och kommer från (blatte)förorten. Då ingen i stockholm 50-tal skulle förstå vad en hunka är. Röding är också gettoiska, men likväl som hunka ett bra ord.

-Är en lusentapp en gråing, säger Hjalmar in absurdum då inga nysvenskar varken sett eller hört talas om en sådan, och skrockar i belåtenhet.

Angående knasa: i min inte alltför avlägsna ungdom användes ordet för att beskriva handlingen att hålla utkik medan ens kompis begick någon form av brott. Exempelvis, jag ska racka folle, du får knasa eller Håll knas medan jag rackar.