Hittar inga fel såhär på rak arm... Men jag skulle vilja att du utförde följande test med en textbaserad ftp-client och se om det funkar för dig.
Byt ut ip:t mot din servers ip och "mugg" mot ditt eget användarnamn
Kod:
ftp> open 10.1.0.37
Connected to 10.1.0.37.
220 (vsFTPd 2.0.4)
User (10.1.0.37:(none)): mugg
331 Please specify the password.
Password:
230 Login successful.
ftp> mkdir hej
257 "/home/mugg/hej" created
Om detta inte funkar är det alltså skapa kataloger som inte funkar...
Om det lyckades , prova sedan att skicka en fil till katalogen "hej" som du just skapade.
Misslyckas du skicka in filen i "hej" katalogen är det masken på skapade kataloger som blir trasig.