2007-07-29, 12:21
  #1
Medlem
miklons avatar
Som rubriken säger, hur översätter man den tekniska termen "stigning" (hos en skruv)?
Citera
2007-07-29, 12:25
  #2
Medlem
Ordet du söker är: "Pitch"
Citera
2007-07-29, 13:05
  #3
Medlem
Egon3s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av niclasnice
Ordet du söker är: "Pitch"
Korrekt! Samtidigt är verbet och substantivet "pitch" särdeles mångtydigt.
Bara grupp 4 i M-W är en rik källa till kunskap: www.m-w.com/cgi-bin/dictionary/pitch
Det är där stigningar av olika slag finns. Men "pitch" kan också vara asfalt.
I baseball förekommer en "pitcher".
Citera
2007-07-29, 14:10
  #4
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Egon3
Korrekt! Samtidigt är verbet och substantivet "pitch" särdeles mångtydigt.
Bara grupp 4 i M-W är en rik källa till kunskap: www.m-w.com/cgi-bin/dictionary/pitch
Det är där stigningar av olika slag finns. Men "pitch" kan också vara asfalt.
I baseball förekommer en "pitcher".

Och som fotbollsterm är planen "The pitch".
Citera
2007-07-30, 00:58
  #5
Medlem
Paul_Newmans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av niclasnice
Och som fotbollsterm är planen "The pitch".


Inom baseball är pitcher den som kastar från mittplanen.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in