2010-04-28, 11:32
  #793
Moderator
Hamilkars avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Kalasjnikov
Många Indier har engelska som modersmål. Att tro att man som svensk skulle prata bättre engelska än dem är en villfarelse. Även de som har engelska som andraspråk brukar tala en mycket mer rik och nyanserad engelska än de flesta svenskar.

Däremot har de en lite lustig accent. Men vår accent är nog lika lustig i deras öron kan jag tänka mig.
Problemet med den är inte att den är lite lustig. Problemet med den är att den i många fall är totalt obegriplig för folk som inte är vana specifikt vid indisk engelska. Det gäller ju iofs en hel del scousers och geordies också, så det är inget bra kritierium på dåliga engelskkunskaper - men kommunikationen med andra blir ju inte bättre av det.

Däremot gäller det inte oss. Lustig accent eller ej, blir svenskar i princip undantagslöst begripna också av folk som inte hört svenskar snacka engelska innan.
Citera
2010-04-28, 12:05
  #794
Medlem
Hej!

Det har refererats till någon sorts tabell över olika länders engelskakunskaper, men jag har inte hittat länken. Hjälp?! Vore kul att jäföra med mina fördommar om andra länder. Det enda land jag har varit i där folk i regel talar bättre engelska än i sverige är Holland.

Är jag den enda som har svårt att få igång engelskan om jag inte pratat på ett halvår/år? Jag stakar mig och vrickar tungan de första två veckorna ungefär, sedan blir den i princip flytande. Med flytande menar jag att jag helt obehindrat kan konversera. Uttal och mindre grammatiska fel vet jag faktiskt inte om jag har, har aldrig hört mig själv på engelska.
Citera
2010-04-28, 16:11
  #795
Medlem
Så här är dets avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Fimbulvintern
Hej!

Det har refererats till någon sorts tabell över olika länders engelskakunskaper, men jag har inte hittat länken. Hjälp?! Vore kul att jäföra med mina fördommar om andra länder. Det enda land jag har varit i där folk i regel talar bättre engelska än i sverige är Holland.

Är jag den enda som har svårt att få igång engelskan om jag inte pratat på ett halvår/år? Jag stakar mig och vrickar tungan de första två veckorna ungefär, sedan blir den i princip flytande. Med flytande menar jag att jag helt obehindrat kan konversera. Uttal och mindre grammatiska fel vet jag faktiskt inte om jag har, har aldrig hört mig själv på engelska.

Någon karta har jag inte sett, men vad jag har hört är Holland bäst i världen på engelska som andra språk. Sen kommer Sverige följt av de andra nordiska länderna.

Men jag har också svårt att få engelskan rullande när jag inte har pratat de på ett tag. Fast det brukar bara ta ett par timmar för mig, men mitt uttal är bedrövligt och tungan snubblar som sagt var. Fast efter ett tag går det av sig självt. Men det gäller alla språk, man måste värma upp sig innan det går att prata på t.ex. tyska som jag använder lite då och då.
Citera
2010-04-28, 16:15
  #796
Medlem
Savoys avatar
http://en.wikipedia.org/wiki/English_language_in_Europe


Har för mig att motsvarande kartor finns för en del andra stora språk också, iaf för tyska.

Tillägg: Den viktiga meningen ur ovanstående länk för denna diskussion är väl

Working knowledge of English is particularly high in Scandinavia (Denmark 86%, Sweden 89%) and the Netherlands (87%).
__________________
Senast redigerad av Savoy 2010-04-28 kl. 16:17.
Citera
2010-04-29, 19:14
  #797
Medlem
Hyddan92s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av c-Helzing
Hur kommer detsig att många inte kan uttala engelskan riktigt?
När jag är utomlands med vänner i tex USA är det rent utav sagt PINSAMT när mina svenska vänner inte kan prata normalt! "Häy we are frrom Swiiden!"
Hur kan det vara så svårt? Jag har inte studerat engelska mer än någon annan (tror ja) men har ändå lärt mig att prata flytande amerikansk-engelska.
folk tror inte att jag är utanför landet, vilket jag är jäkligt nöjd över.
Nu vet jag iof inte om det enbart är mina vänner som är så dåliga men förfan lyssna på Göran Persson eller någon annan politiker, PINSAMT

Visst, svenskar är väl bättre än fransmän *f * och spanjorer etc etc men med den engelskan vi lrä ossi skolan som obligatoriskt ämne BORDE folk kunna lära sig att hålla en konversation utan att stamma sig fram!

Är det bara jag som upplever det så här, eller finns det någon annan som finner "svensk"-engelskan oerhört fult och pinsamt? tänk efter hur svenskar rpatar engelska (kanske framför allt vuxna) Så är det "Maj neeejm is Anders, am swedish" WHy, wHY?

nä fyfan..jag har riktigt svårt att förstå vaför det är så svårt för folk att prata ->engelska<- och inte "svengelska"


Vi är bland dem bättre engelsktalande i världen om man räknar bort engelsmännen själva.
Citera
2010-04-29, 20:33
  #798
Medlem
Ruskigbusss avatar
Slog samman trådar som handlar om svenskars relation till engelskan, ett problematiskt förhållande ibland.
/Mod
Citera
2010-09-25, 14:10
  #799
Medlem
Germalkins avatar
Lite kul att anledningen till att jag personligen inte har särskilt stora problem med engelskan(förutom "th" och "ch") är för att jag pratar pitemål som också gör skillnad mellan "w" och "v'", "dj" och "j" och har tjockt "l".

Där ser ni: dialekter är inte helt värdelösa!

Men överlag så är svenskars uttal av engelska bedrövligt.
Citera
2010-09-25, 14:19
  #800
Medlem
Detvardåsjälvas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Germalkin
Men överlag så är svenskars uttal av engelska bedrövligt.
Jag tycker att vi en gång för alla tar död på den där myten. Har du över huvud taget hört en tysk tala engelska? Fransman? Indier? Ryss? Svenskar har oerhört bra uttal på de flesta språk, främst på grund av våra många olika vokaler. Det roligaste med den här myten är att det ENDAST OCH ENBART är svenskar som ber om ursäkt för sin dåliga engelska, ALLA andra tycker vi pratar riktigt bra.
Citera
2010-09-25, 18:47
  #801
Medlem
big_bobs avatar
Läste bara rubriken, och det stämmer. Att höra en svensk försöka rappa är som att höra en utvecklings störd älg försöka para sig med en bäver. Går inte ihop. Ännu värre när en svensk försöker låta som en utländsk person och rappa samtidigt.
Citera
2010-09-25, 19:17
  #802
Medlem
EliasAlucards avatar
Citat:
Ursprungligen postat av IvanLendl
Det handlar om vem som utför något och deras "coolhet". I decennier har vi fått se amerikaner och engelsmän vara tuffa på musikscenen och i filmen. Svenskar kan göra svenska "coolt" men det är mycket svårare idag än för trettio år sedan eftersom allt styrs från USA. Svenska blir "coolt" när svenskar blir "coola" och tvärtom. Processen kommer att stoppas eftersom alla intelligenta människor hatar amerikansk film, humor och allt annat. Problemet är britterna. Britterna ligger så nära oss i kultur men pratar samma språk som idioterna västerut. Pga britterna kan det krävas en lag som förbjuder "engelskspråkig" humor och "film" under en period. När Sverige återfått svenskan som modersmål på riktigt (dvs när man blir stjärna i sverige på svenska) kan vi åter släppa in anglikanerna.
Precis som IvanLendl skriver handlar det mycket om hur cool själva folket/individerna som pratar ett språk, är.

Brittisk engelska låter ju knappast coolt i vanliga fall, det låter snarare överdrivet snobbigt och på gränsen till ett bögspråk. Däremot låter amerikansk engelska coolare eftersom det egentligen är en bastardiserad dialekt av brittisk engelska som förändrats en aning av irländare, italienare, fransmän osv. Så det är en mer utjämnad engelska. Brittisk engelska låter dock riktigt coolt i Snatch, och än en gång, handlar det mycket om att det beror på att det är coola och roliga skådisar som kan skådespela med känsla.
__________________
Senast redigerad av EliasAlucard 2010-09-25 kl. 19:37.
Citera
2010-09-25, 22:12
  #803
Medlem
Detvardåsjälvas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av big_bob
Läste bara rubriken, och det stämmer. Att höra en svensk försöka rappa är som att höra en utvecklings störd älg försöka para sig med en bäver. Går inte ihop. Ännu värre när en svensk försöker låta som en utländsk person och rappa samtidigt.
Värst är dock när svenskar särskriver, precis som man gör på engelska.
Citera
2010-09-26, 19:56
  #804
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Detvardåsjälva
Svenskar har oerhört bra uttal på de flesta språk, främst på grund av våra många olika vokaler. Det roligaste med den här myten är att det ENDAST OCH ENBART är svenskar som ber om ursäkt för sin dåliga engelska, ALLA andra tycker vi pratar riktigt bra.

Jag tycker vi ska ta kål på den myten också. Det finns två lika vanliga myter, myten att vårt uttal är speciellt dåligt och myten att vårt uttal är speciellt bra. Båda är just det, myter. Vi har överlag en stor fördel, nämligen vårt rika vokalsystem, precis som du säger. Det hjälper oss på många språk. Å andra sidan har vi en stor nackdel, nämligen att svenska är ett tonspråk och de flesta svenskar tenderar att använda toner oberoende av vilket språk vi talar.

Både myten om att vi är speciellt bra och myten om att är speciellt dåliga bottnar nog helt enkelt bara i en viss, och förståelig, självcentrering.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in