2009-04-06, 10:18
  #493
Medlem
Ett litet djurs avatar
Jag fick lära mig ett nytt slagord idag, jag behöver dock hjälp att översätta till begriplig svenska:
Citat:
Ursprungligen postat av Maryam Yazdanfar (S)
I dag betalar många kommunfullmäktigen exempelvis barnvakt och riksdagen har en barnverksamhet där barn över ett år kan vara om föräldrarna jobbar och förskolan är stängd. Men fortfarande finns stelbentheten kvar. Stelbentheten som stoppade mig från att rösta den där eftermiddagen.
Den vi är formar det vi gör. Själv är jag född i Iran, feminist, journalist och Zlatanist. Men sen tre månader är jag också småbarnsmamma.
http://www.expressen.se/debatt/1.152...ne-i-riksdagen

Snälla hjälp, vad är man om man är Zlatanist?
Citera
2009-04-06, 12:38
  #494
Medlem
Turister som behöver hjälp = Organiserade zigenska brottsnätverk
Citera
2009-04-06, 12:44
  #495
Medlem
Månsans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av IvanLendl
Turister som behöver hjälp = Organiserade zigenska brottsnätverk
Ja, den är bra.

Jag läste nyligen "färgstarka gatumusikanter" som torde betyda "rumänska tiggarligor"
Citera
2009-04-06, 13:42
  #496
Medlem
Ankdammsmans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Ett litet djur
Snälla hjälp, vad är man om man är Zlatanist?
Zlatanist är ett försök att koppla ihop fotbollens popularitet med mindre populära termer som mångkultur och invandring. Anspelningen på satanism syftar till att ge det lite "edge" så att SSU-töntar som Maryam Yazdanfar ska känna sig coola.

Man kan diskutera om det ska kallas marknadsföring eller magiskt tänkande, men den diskussionen ligger i vilket fall som helst över huvudet på Sveriges journalistkår och det finns ingen anledning att föra den här.
Citera
2009-04-06, 17:00
  #497
Medlem
Herostratoss avatar
Citat:
Ursprungligen postat av IvanLendl
Turister som behöver hjälp = Organiserade zigenska brottsnätverk
Correns bild med de tre svenska gymnasisttjejerna och en huckleklädd kärring med ryggen mot kameran var nog en milstolpe i de skitnödigt politiskt korrekta illustrationernas historia.
Citera
2009-04-11, 06:46
  #498
Medlem
GrundMakarns avatar
http://www.aftonbladet.se/nyheter/article4877896.ab


Han avtjänar sitt livstidsstraff i sexbunkern på Norrtäljeanstalten tillsammans med bland andra Hagamannen.
Citera
2009-04-11, 11:24
  #499
Bannlyst
Citat:
Ursprungligen postat av GrundMakarn
http://www.aftonbladet.se/nyheter/article4877896.ab


Han avtjänar sitt livstidsstraff i sexbunkern på Norrtäljeanstalten tillsammans med bland andra Hagamannen.
Det ordet får in mig på helt felaktiga associationer. Att det försigkommer ett hejvilt givandes och tagandes i tvåan...
Citera
2009-04-11, 15:36
  #500
Medlem
Annika Östberg = blond, svensk, from tjej som hamnade på villovägar här i livet och råkade bli vittne till hur henes pojkvän mördade två personer.
Citera
2009-04-11, 16:07
  #501
Medlem
Blå Rutas avatar
Kompetensutveckla = ideologisk hjärntvätt
Citera
2009-04-12, 21:20
  #502
Medlem
Beroende på vilken etnicitet förövaren har slirar man lite med översättningar

PK = Ung kvinna

Obamas halvbrors
Citat:
fingeravtryck kopplade honom till ett påstått sexuellt överfall på en ung kvinna
http://www.svd.se/nyheter/utrikes/artikel_2728297.svd

Icke PK om samma händelse= Ung flicka
Citat:
arrested by British police after he approached a group of young girls, including a 13 year-old, and allegedly tried to sexually assault one of them.
http://www.newsoftheworld.co.uk/news...oung-girl.html
Citera
2009-04-12, 21:25
  #503
Medlem
Wie bitte?s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Spengler
Beroende på vilken etnicitet förövaren har slirar man lite med översättningar

PK = Ung kvinna

Obamas halvbrors

Icke PK om samma händelse= Ung flicka
det står ju iofs inte att det var 13-åringen han var på, bara att det ingick en 13-åring i gruppen av flickor.
Citera
2009-04-12, 22:16
  #504
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Wie bitte?
det står ju iofs inte att det var 13-åringen han var på, bara att det ingick en 13-åring i gruppen av flickor.
Korrekt-unga flickor snarare än "unga kvinnor" i översättning.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in