Citat:
Ursprungligen postat av
immenhusen
Men handen på hjärtat håller jag delvis med dem, om vi talar om svensk litteratur från de senaste decennierna. Ständigt dessa deckare med samma genomgående och förutsägbar tema. Det finns inte längre något djup i den moderna svenska litteraturen.
/AI
Tror du att de böcker som de här 15-åringarna läser på engelska har ett större djup än de usla svenska deckarna? Jag tvivlar.
Det här har diskuterats tidigare på Flashback. Svenskar, inte bara ungdomar, är inte så bra på engelska som de tror. Mycket går förlorat när man inte läser på sitt modersmål.
Själv har jag läst skönlitteratur på engelska (när svensk översättning saknas) i hela mitt liv. Trots detta känner jag en stor trygghet i att läsa på svenska samt att jag fortfarande stöter på engelska ord jag inte konfronterats med tidigare.
Felet ligger nog hos lärare och kanske också hos föräldrar.
Sen som någon redan påpekat i tråden är engelskakunskaperna hos nysvenskar utifrån mina erfarenheter beklagligt låga.