2026-10-29, 09:21
  #1
Medlem
Lao Tzus avatar
Bör vi anpassa oss till befolkningen preferenser? Tycker ni att det är en ick att läsa på svenska? Det skulle dessutom leda till snabbare integration av nytillkomna med grundläggande kunskaper i engelska.

Låst artikel

Citat:
Därför läser unga hellre på engelska: ”De tycker att det är en ick att läsa på svenska”
29 oktober 2026 06:00

Statistiken visar att unga läser mindre och mindre. Men vad läser de som faktiskt gör det? Inte böcker på svenska i alla fall. Många tycker att svenska språket är passé.

https://www.sydsvenskan.se/lund/darfor-laser-unga-hellre-pa-engelska-de-tycker-att-det-ar-en-ick-att-lasa-pa-svenska/
__________________
Senast redigerad av Lao Tzu 2026-10-29 kl. 09:24.
Citera
2026-10-29, 09:29
  #2
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Lao Tzu
Bör vi anpassa oss till befolkningen preferenser? Tycker ni att det är en ick att läsa på svenska? Det skulle dessutom leda till snabbare integration av nytillkomna med grundläggande kunskaper i engelska.

Låst artikel


Kan nytillkomna prata engelska???
De jag mött senaste åren ute på stan och såna som fått jobb inom vården kan inte svenska och inte heller engelska.
Citera
2026-10-29, 09:31
  #3
Medlem
Kort svar: nej.

Engelska må vara på framryckning. Även i vårt land.

Men böcker på svenska är ännu inte på utdöende.

Svenska kan ännu inte bortrationaliseras ur bokproduktionen.

Och detta säger jag baserat på branschkunskap.
Citera
2026-10-29, 09:32
  #4
Medlem
”De tycker att det är en ick att läsa på svenska”

Smaka på den meningen. Man skäms ju å deras vägnar.


Men nästa steg i tidens anda är väl att man helt enkelt låter AI sammanfatta alla böcker och kondensera dem till en A4 sida - är väl ingen som orkar läsa en bok idag.
Citera
2026-10-29, 10:01
  #5
Medlem
immenhusens avatar
Givetvis läser man böcker på originalspråket, om man behärskar det. En översättning är alltid en tolkning. Tråkigt däremot, att många ungdomar verkar se ned på svensk litteratur. Men handen på hjärtat håller jag delvis med dem, om vi talar om svensk litteratur från de senaste decennierna. Ständigt dessa deckare med samma genomgående och förutsägbar tema. Det finns inte längre något djup i den moderna svenska litteraturen.

/AI
Citera
2026-10-29, 10:45
  #6
Medlem
FarbrorFredriks avatar
Citat:
Ursprungligen postat av immenhusen
Givetvis läser man böcker på originalspråket, om man behärskar det. En översättning är alltid en tolkning. Tråkigt däremot, att många ungdomar verkar se ned på svensk litteratur. Men handen på hjärtat håller jag delvis med dem, om vi talar om svensk litteratur från de senaste decennierna. Ständigt dessa deckare med samma genomgående och förutsägbar tema. Det finns inte längre något djup i den moderna svenska litteraturen.

/AI
Håller väldigt mycket med om detta, speciellt dessa usla deckare utan substans.
Citera
2026-10-29, 11:11
  #7
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Lao Tzu
Bör vi anpassa oss till befolkningen preferenser? Tycker ni att det är en ick att läsa på svenska? Det skulle dessutom leda till snabbare integration av nytillkomna med grundläggande kunskaper i engelska.

Låst artikel

För att svara på frågan i rubriken - nej. Eftersom "avskaffas" tyder på att det ska fattas ett generellt beslut av någon med sådan beslutsrätt att det inte längre ska skrivas eller ges ut böcker på svenska. Jag menar att det i så fall sker naturligt om folk slutar köpa och/eller låna sådana böcker. Med tanke på hur många språk som är betydligt mindre än svenska och ändå har en bokutgivning - tänk på isländska exempelvis - tror jag det ligger långt bort.

Citat:
Ursprungligen postat av ladicius
”De tycker att det är en ick att läsa på svenska”

Smaka på den meningen. Man skäms ju å deras vägnar.


Men nästa steg i tidens anda är väl att man helt enkelt låter AI sammanfatta alla böcker och kondensera dem till en A4 sida - är väl ingen som orkar läsa en bok idag.

Man noterar att en intervjuad säger "Det är mer najs att läsa böcker så som de ska vara, på originalspråket.".

Citat:
Ursprungligen postat av immenhusen
Givetvis läser man böcker på originalspråket, om man behärskar det. En översättning är alltid en tolkning. Tråkigt däremot, att många ungdomar verkar se ned på svensk litteratur. Men handen på hjärtat håller jag delvis med dem, om vi talar om svensk litteratur från de senaste decennierna. Ständigt dessa deckare med samma genomgående och förutsägbar tema. Det finns inte längre något djup i den moderna svenska litteraturen.

/AI

I artikeln finns också en bild visar att de två teensen köper Fantomen på Operan respektive Odysséen på engelska. Man kunde ju tänka sig att de i så fall skulle läsa dem på franska respektive klassisk grekiska. Båda är stora kulturspråk som det går utmärkt att studera i Sverige, så jag ser inga hinder alls mot det.
Citera
2026-10-29, 11:15
  #8
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Banankontrakt
Man noterar att en intervjuad säger "Det är mer najs att läsa böcker så som de ska vara, på originalspråket.".
Ja, det kan jag hålla med om förstås. Om boken skrevs på engelska, och man behärskar det tillräckligt bra för att läsa boken på engelska, så är det givetvis att föredra.

Men precis som du säger kommer det argumentet till korta när de läser klassiska, grekiska verk på engelska.
Citera
2026-10-29, 11:18
  #9
Medlem
C.B.G.s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av immenhusen
Men handen på hjärtat håller jag delvis med dem, om vi talar om svensk litteratur från de senaste decennierna. Ständigt dessa deckare med samma genomgående och förutsägbar tema. Det finns inte längre något djup i den moderna svenska litteraturen.

/AI

Tror du att de böcker som de här 15-åringarna läser på engelska har ett större djup än de usla svenska deckarna? Jag tvivlar.

Det här har diskuterats tidigare på Flashback. Svenskar, inte bara ungdomar, är inte så bra på engelska som de tror. Mycket går förlorat när man inte läser på sitt modersmål.

Själv har jag läst skönlitteratur på engelska (när svensk översättning saknas) i hela mitt liv. Trots detta känner jag en stor trygghet i att läsa på svenska samt att jag fortfarande stöter på engelska ord jag inte konfronterats med tidigare.

Felet ligger nog hos lärare och kanske också hos föräldrar.

Sen som någon redan påpekat i tråden är engelskakunskaperna hos nysvenskar utifrån mina erfarenheter beklagligt låga.
Citera
2026-10-29, 11:30
  #10
Medlem
C.B.G.s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Banankontrakt



I artikeln finns också en bild visar att de två teensen köper Fantomen på Operan respektive Odysséen på engelska. Man kunde ju tänka sig att de i så fall skulle läsa dem på franska respektive klassisk grekiska. Båda är stora kulturspråk som det går utmärkt att studera i Sverige, så jag ser inga hinder alls mot det.

De är bara 15 år. De tror säkert att allt på engelska som de hittar på bokhandeln är på originalspråket.
Citera
2026-10-29, 11:33
  #11
Medlem
Jag tror inte på förbud i detta fall, men ser gärna att böcker på svenska fasas ut på sikt. Mina döttrar pratar engelska med alla sina kompisar, även de som är födda här av svenska föräldrar, så det ligger i tangentens riktning. Om tio år hoppas jag att vi alla sitter här på Flashback och skriver på engelska.
Citera
2026-10-29, 11:49
  #12
Medlem
Det brukade sägas för ett par generationer sedan, att "när uppkomlingen reser utomlands så talar han ständigt illa om sitt eget land, om dess kultur och vanor, och idoliserar allt som kommer från "stora världen"; han tror att det är så man blir accepterad som en i gänget". Men nuförtiden verkar denna sport vara något som folk utövar redan när de sitter hemma i det egna (?) landet och inte alls har åkt till London, Tokyo eller New York.

Man kan undra hur många av dessa som apostroferas i Sydans artikel som faktiskt har stadiga rötter i Sverige och verkligen förstår svenska, även böcker över tonårsnivån.- Sydsvenskan är ju i mycket hög grad en Malmötidning numera och profilerar sig tydligt på det, vem minns inte Mona Masris självhärligt flödande krönikor för femton år sedan?
Citera
  • 1
  • 2

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in