Citat:
Ursprungligen postat av
kiboko
Vad betyder ens att restaurangen
”identifierar sig som ägd av kvinnor”. Antingen är den ägd av kvinnor eller så är den inte det.

Det är säkerligen en dålig översättning. Tittar du i Googles olika dokument på svenska som är ai skrivna är det rätt mycket konstigheter.
Borde bara stå ägd av kvinnor.
Vill man ändå ha något ord så skulle det varit intygar, "intygar att den är ägd av kvinnor och hbtq-vänlig."