Citat:
Ursprungligen postat av
Kirev
Som sagt Helvete betyder något som är övertäckt/gömt, underjorden som tex ett grottrum/jordgrav. Där försvinner inget, en kropp förmultnar blir åter jord, och grogrund för nytt liv att växa ur.
Din brinnande pappersbit som går upp i rök, notera gärna ”går upp i rök” - symboliskt med själens/andens uppstigande . Kyrkan har i årtusenden använt sig av rökelser under bönestund just med symbolisk andemening att bönen likt röken stiger uppåt till himmelen(Gud). De tre vise männen kom med rökelser till Gud, och Jesus döper i eld.
Nej det gör det inte, ordet helvete finns inte ens i bibeln utan heter Gehenna (från grekiskans Γέεννα, i sin tur från hebreiskans Ge Hinnom – גֵּיא הִנֹּם) betyder bokstavligen enligt AI:
”Hinnoms dal”
Mer exakt uppdelning:
* Ge / Gai (גֵּיא) = dal
* Hinnom (הִנֹּם) = ett egennamn (Hinnom, en plats/eller person kopplad till dalen)
Svensk översättning
Den direkta översättningen blir alltså:
* Hinnoms dal
Hur det blev “helvetet”
Historiskt var Hinnoms dal en plats utanför Jerusalem som i äldre tider kopplades till rituella handlingar och senare blev en symbol för dom och straff. Därför började ordet i judisk och senare kristen tradition användas bildligt för:
* en plats för straff efter döden
* vilket i praktiken blev “helvetet”
Sammanfattning:
* Ursprungsbetydelse: Hinnoms dal
* Senare religiös betydelse: symbol för helvetet”
Och den som vet har förstås läst dessa rader i bibeln: ”Den som inte lyder ska förgås” (Joh 3:16 – “förgås” = förstöras/upphöra)
”De ogudaktiga ska bli som om de aldrig varit” (Mal 4:1–3, i bildspråk om att brännas upp som halm)