Citat:
Ursprungligen postat av
Anti-Satan
Jag vet att många inte tror på att vi en dag kommer att stå inför Skaparen/Gud på Domedagen. Många troende verkar också ta hyfsat lätt på detta, trots att Skriften säger att Jesus kommer att neka många troende också (Matt 7:22).
Men låt oss ändå här utgå från att vi en dag kommer att stå inför Gud på Domedagen. Vad skulle ni ateister då säga, ifall ni får tillfälle att yttra er? Vad skulle ni troende säga ifall det visar sig att er tro inte har varit tillräcklig?
Du hänvisar till Matt 7:22 och bygger din fråga på att domen är något man bör frukta i absolut mening. Men innan man ens kan svara på din fråga måste man först definiera vad domen faktiskt är och vilken natur straffet har, annars förändras hela premissen.
Om vi tar Matt 25:46 som ofta används i sammanhanget:
"Och dessa skall gå bort till evigt straff, men de rättfärdiga till evigt liv."
Här finns tydliga översättnings- och tolkningsproblem.
Det ord som översätts som "evigt" är grekiskans αἰώνιος (aiōnios), vilket inte nödvändigtvis betyder evigt i absolut mening utan snarare tidsålder eller tillhörande en tidsålder. Anledningen till att det översätts som evigt är att den latinska bibeln översatte ordet till aeternum, vilket sedan följde med i Augustinus tes om versen och därefter i senare översättningar som King James Version och även den svenska bibeln.
Nästa något oprecist översatta ord är ordet för straff, som är grekiskans κόλασις (kolasis). Kolasis är ett straff som är korrektivt till sin natur. Det är alltså en tydlig skillnad mot τιμωρία (timōria) som är det grekiska ordet för ett icke-korrigerande straff, alltså mer i betydelsen hämnd eller vedergällning.
Liddell och Scott återger med hänvisning till Aristoteles:
"the difference between kolasis and timoria is that the former regards the correction of the offender, the latter the satisfaction of the offended."
Slutsats: κόλασις (kolasis) kan inte rimligen avse ett evigt straff eftersom det då inte längre skulle vara korrigerande till sin natur. Det kan inte heller vara permanent. Detta får till följd att de två onda doktrinerna, Eternal Conscious Torment (ECT) och Annihilation, inte blir möjliga. Kvar blir den positiva frälsningsdoktrinen om Universal Reconciliation, där alla tillslut korrigeras och kommer till gemenskap med Gud.