Du är på rätt väg men litet fel metod. Sätt på lövblåsen utomhus och lägg dig ner på lagom långt avstånd och bete dig konstigt (jag brukar köra med ansiktet neråt och säga piip-piip-piip-piip...

). Grejen är hunden ska bli så nyfiken att den kommer och kollar dig och vad tusan du sysslar med. Då får den godis och beröm.
Sen går du ett litet varv och så går du litet närmare lövblåsen och upprepar samma procedur. Osv. osv.
Du behöver inte träna den att komma alldeles intill lövblåsen, det räcker att den hör ljudet hela tiden men slutar intressera sig för/fokusera på den. Nästa gång du använder lövblåsen "på riktigt", ha godis med i fickan. Om hunden börjar skälla på lövblåsen, sätt ner den på marken och gå en bit ifrån och gör om den ursprungliga proceduren.
Om du har grannar kommer de att tro att du blivit skvatt galen, men din hund kommer att lära sig att också om ljudet är irriterande så är lövblåsen inte farlig och inget att skälla på.