Citat:
Ursprungligen postat av
Medborgarbidrag
Skriv en lapp på somaliska då, man kan inte bara skriva på svenska och räkna med att alla ska förstå vad det står. Känns rasistiskt.
Nu är det du som är rasistisk. Du utgår ifrån att västerlänningar är någon slags grundmodell för hur människor fungerar och att alla andra är precis som vi.
För det första: läskunnigheten bland somaliska kvinnor uppges till nånstans 22%. Det är alltså en på fem som kan läsa sitt eget språk.
För det andra: vi är vana vid skrivna instruktioner, lappar och skyltar. Vi har lärt oss att en skriven text vi får framför ögonen är en instruktion som vi ska följa. Men bara för att vi fungerar så betyder inte det att alla fungerar så.
Så även om det skulle vara någon av de somaliska kvinnorna som hade kunnat läsa lappen hade de med största sannolikhet inte tolkat det som instruktioner till dem. De hade förmodligen inte fäst något som helst avseende vid texten.