Imperfekt - har ordet fått en ny betydelse?

Jo det kanske jag skulle skrivit: att im är detsamma som en negation. I det här fallet imperfekt = ofullständigt

Det finns en subtil diskrepans mellan imperfekt och preteritum, men det stämmer att det är preteritum som används i dag för att inbegripa både vanemässiga och avslutade handlingar i förfluten tid.

/AI

Får intrycket av att det är dagens ungdom som har felöversatt det engelska ordet imperfect till imperfekt, vilket är ett svenskt ord men med en annan betydelse precis som du antydde.

Ja, och det är okej. En imperfekt cirkel. Finns flera ord, men du använde t.e.x. motsatsord istället för antonym, det är också alright.

Ordet imperfekt är inte perfekt, det borde heta imperfektum.

Så du har läst texter översatta av ChatGPT eller Google Translate och trott att det varit en svensk människa som skrivit dom?

Ekonomer bör nog nämnas i det här sammanhanget de också:

Imperfekt konkurrens är en marknad där konkurrensen har brister. Det kan till exempel vara på grund av monopol eller oligopol.

https://sv.wikipedia.org/wiki/Imperfekt_konkurrens

Varför fick Tord Palanders forskning om imperfekt konkurrens så litet genomslag?

https://www.nationalekonomi.se/artik...tet-genomslag/

När vi i den här boken talar om konkurrens menar vi imperfekt konkurrens och konkurrens som en process

https://www.hhs.se/contentassets/f6b...konkurrens.pdf

imperfekt konkurrens uppstår när företag differentierar sina produkter på något sätt så att de har möjlighet att påverka priset

https://www.cliffsnotes.com/study-notes/23811097

Till skillnad från tidigare bygger dessa ansatser på teorier för marknader med imperfekt konkurrens.

https://www.nationalekonomi.se/wp-co.../17-6-kejt.pdf

– Att ökad produktefterfrågan ökar antalet nyanställningar ger stöd för de teoretiska modeller som bygger på antagandet om imperfekt konkurrens, säger Karolina Stadin

https://www.ifau.se/Press/Meddelande...anstallningar/

Kursen behandlar teorin för företagens beteende på marknader karaktäriserade av imperfekt konkurrens.

https://www.kau.se/utbildning/progra.../kurser/NEGB24

På engelska heter motsvarande begrepp imperfect competition.

Ekonomer läser mest nyliberal litteratur på amerikansk engelska så deras eget språk påverkas av det, tyvärr på ett okritiskt sätt. När jag själv studerade nationalekonomi, då Knut Wicksell och Ingemar Ståhl regerade tanken, talades om ren konkurrens när marknader var fullkomligt effektiva (ett enskilt företag kan inte bestämma priset), medan marknader som hade någon sorts grus i maskineriet kallades monopolistisk konkurrens, monopol eller oligopol, allt efter dysfunktionens grad.

”Imperfekt konkurrens” var inget begrepp som användes.

Jag brukar använda ordet suboptimalt om jag vill snitsa till det.

Annars finns det ett tjog uttryck med två eller tre ord som beskriver samma sak; att detta hade kunnat vara bättre än va det är.

Vad har det med Orwell att göra? Nyspråk var ett sätt att fördumma användningen av språket så att det till slut skulle bli omöjligt att ens tänka samhällskritiska tankar. Det är knappast i det syftet någon kallar tänder för 'imperfekta'.