Det gäller tråden: (FB) Orbán kritiserar Sverige: ”Över 280 flickor utreds för grova våldsbrott” (2025-09-15)
Rubriken har ändrats från det helt korrekta "Orbán kritiserar Sverige: ”Över 280 minderåriga flickor har gripits för mord” till det helt felaktiga "Orbán kritiserar Sverige: ”Över 280 flickor utreds för grova våldsbrott”. Det första är ett korrekt citat, det är vad Orban faktiskt sa. (källa: https://x.com/PM_ViktorOrban/status/1967463545429217578) Det andra är ett felaktigt citat, något han aldrig har sagt. Skapar givetvis massvis med förvirring i tråden när vissa tror att rubriken stämmer medan andra diskuterar vidare utifrån den första, korrekta rubriken.
Om tråden låg i P:I eller BoB och handlade främst om minderåriga flickors brottslighet kanske det hade varit rimligt att åtgärda ett faktafel i rubriken, men nu är det ju en P:U-tråd som handlar om att Ungerns premiärminister sprider lögner om Sverige. Då blir det väldigt märkligt att ändra rubriken så att det framstår som att Orbán sa något som var korrekt.
Dessutom stämmer den nya rubriken inte ens då de 280 flickorna blev gripna för misshandel, vilket oftast inte är ett grovt våldsbrott.
PM-växling:
Rubriken har ändrats från det helt korrekta "Orbán kritiserar Sverige: ”Över 280 minderåriga flickor har gripits för mord” till det helt felaktiga "Orbán kritiserar Sverige: ”Över 280 flickor utreds för grova våldsbrott”. Det första är ett korrekt citat, det är vad Orban faktiskt sa. (källa: https://x.com/PM_ViktorOrban/status/1967463545429217578) Det andra är ett felaktigt citat, något han aldrig har sagt. Skapar givetvis massvis med förvirring i tråden när vissa tror att rubriken stämmer medan andra diskuterar vidare utifrån den första, korrekta rubriken.
Om tråden låg i P:I eller BoB och handlade främst om minderåriga flickors brottslighet kanske det hade varit rimligt att åtgärda ett faktafel i rubriken, men nu är det ju en P:U-tråd som handlar om att Ungerns premiärminister sprider lögner om Sverige. Då blir det väldigt märkligt att ändra rubriken så att det framstår som att Orbán sa något som var korrekt.
Dessutom stämmer den nya rubriken inte ens då de 280 flickorna blev gripna för misshandel, vilket oftast inte är ett grovt våldsbrott.
PM-växling:
Citat:
Ursprungligen postat av Emma18
Citat:
Vi ändrar alltid rubriker när ny fakta tillkommer som uppdateringar, så att den första uppgiften som en rubrik hade kan justeras med tillkommande fakta. När media ändrar sina rubriker efter felöversättningar så ändrar vi också, t.ex som i det här fallet så var översättningen (vill jag minnas) från först ungerska, sedan till tyska innan den sedan skrevs på på svenska.
Det görs i sådan här fall, men också när t.ex. folk blivit skjutna och sedan dör, som med Örebro-skjutningen i våras där det först står något om allvarlig händelse, och efter ett dygn kan rubriker innehålla mycket mer detalejr, när det kommer tidiga uppgifter att militära attacker (t.ex när Israel attackerade Ian) och det sedan allt eftersom växer fram en ny bild av ett händelseförloppet. Rubriker ska vara sökbara lång tid efteråt.
Regelverket säger att rubriker ska vara så här: "En rubrik ska vara saklig och neutral samt ge en rättvis och beskrivande bild av vad tråden handlar om." Om du vill ändra rubriker till vad de ursprungligen var så kontakta admin och hör med dem om de vill ha ursprungsrubriken eller den faktiska.
Fast problemet är ju att det inte kommit nya uppgifter. Det var inte så att det felrapporterades att Orban sagt "280 gripna för mord" när han egentligen sa "280 gripna för våldsbrott". Utan han sa uttryckligen att 280 blev gripna för mord. Din nya titel lägger ord i munnen på honom som han inte alls sa, och minimerar det faktum att Ungerns president sprider rena lögner om Sverige. Att 280 minderåriga tjejer greps för mord/misshandel i Sverige är ju såklart sant, men tråden handlar ju om spridningen av desinformation snarare än det faktum att 280 tjejer greps för mord/misshandel.
Ursprungligen postat av Briascca
Citat:
Hejsan,
Ursprungligen postat av Emma18
Hej!
Varför bytte du rubriken i denna tråd: (FB) Orbán kritiserar Sverige: ”Över 280 flickor utreds för grova våldsbrott” (2025-09-15)
Utifrån länkade artiklar och även ursprungskällan så sa ju Orban tydligt att 280 gripits för mord och inget annat. Att ändra rubriken till ett felaktigt citat som han aldrig har sagt skapar givetvis massa förvirring i tråden.
Varför bytte du rubriken i denna tråd: (FB) Orbán kritiserar Sverige: ”Över 280 flickor utreds för grova våldsbrott” (2025-09-15)
Utifrån länkade artiklar och även ursprungskällan så sa ju Orban tydligt att 280 gripits för mord och inget annat. Att ändra rubriken till ett felaktigt citat som han aldrig har sagt skapar givetvis massa förvirring i tråden.
Vi ändrar alltid rubriker när ny fakta tillkommer som uppdateringar, så att den första uppgiften som en rubrik hade kan justeras med tillkommande fakta. När media ändrar sina rubriker efter felöversättningar så ändrar vi också, t.ex som i det här fallet så var översättningen (vill jag minnas) från först ungerska, sedan till tyska innan den sedan skrevs på på svenska.
Det görs i sådan här fall, men också när t.ex. folk blivit skjutna och sedan dör, som med Örebro-skjutningen i våras där det först står något om allvarlig händelse, och efter ett dygn kan rubriker innehålla mycket mer detalejr, när det kommer tidiga uppgifter att militära attacker (t.ex när Israel attackerade Ian) och det sedan allt eftersom växer fram en ny bild av ett händelseförloppet. Rubriker ska vara sökbara lång tid efteråt.
Regelverket säger att rubriker ska vara så här: "En rubrik ska vara saklig och neutral samt ge en rättvis och beskrivande bild av vad tråden handlar om." Om du vill ändra rubriker till vad de ursprungligen var så kontakta admin och hör med dem om de vill ha ursprungsrubriken eller den faktiska.
