Bästa norska ordet?

Fjärrsyn

Nej, fjernsyn = television

Nu har jag bott i Norge i 20 år, läser tidningarna och ser på nyheter, men har aldrig hört ordet ”skeiv” användas till några andra grupper/personer än HBTQ-personer/-grupper. Möjligt att det var så tidigare men inte numera.
Annars gillar jag ”tyttebär”, mycket gulligare än lingon, ”sludd” ett genialiskt uttryck för ”snöblandat regn”, ”framsnakka ” = motsatsen till baktala, dvs tala väl om något.

Nej, fjernsyn = television

Girkasse, lusekofta, tricken, rikskringkastning.

Snabel-A?

Nej, Alfakrull så klart.

Sludd blir väl på svenska närmast ”slask”.

Hej,
jag är ett fan av norska språket för att jag förstår vad som sägs men det sägs på ett skojigare sätt. Jag överväger låna biblioteksböcker på norska för att utöka min lista över bra norska ord som i dagsläget består av följande ord:

På dagsrevyen med donnan Ingvild Bryn i NRK talar de om Kunstig intelligens istället för AI som i svenskan verkar så otäck.

I svenskan hette barnmorskan jordemor eller jordmor jordgumma förut. I norskan heter det fortfarande jordmor. Jordmor? Hur vackert är det inte att välkomnas till jorden av en jordmor? I simply love it, jordmor.

Sen har noskan översatt queerbegreppet till norskans skeiv, som jag antar betyder skev. Skeiv motsvarar engelskans queer i norskan. Som skev. Universitetsämnet queerteori är skeivteori. Man talar om att värna de skeives rettigheter. Svenskans bög kommer väl av böjd men det låter lite väl mustigt. Skeiv låter så avslappnat, de har en avslappnad inställning till sexuella minoriteterna i Norge. Att du är lite skeiv behöver inte splittra familjer, gudskelov. Wikipedia har en lista över skeive filmer varav flera är sevärda.

Sen är det ytterligare ett norskt favoritord jag hör. Köttfärs på norska är kjøttdeig, köttdeg. Det är lika delar deskriptivt som fantasieggande. En deg att forma efter eget önskemål.

Aldrig har jag varit i Norge. Men nu är jag rätt så nyfiken på att samla in nya norska ord. All kärlighet till grannlandet i väst. We love you!

Ge mig dina bästa norska ord! Norgevitsar och skeivhat undanbedes.

Nej, Alfakrull så klart.

Hängepattekasse i stället för bh, är det ett riktigt ord eller var det bara ett skojigt påhitt som någon påstod att det heter?