Varför i helvete kallar folk taco for tacos?!

För att vi riktiga svenskar hedrar det svenska språket.

Du kunde frågat Svenska akademien så hade sluppit göra bort dig och avslöja att du gått i särskolan.
Taco finns bara i SAOB som är en HISTORISK ordbok.

SAOL
"tacos [tak´os] substantiv i plural ~en
• tunna majs*bröd med o*lika fyllningar"
https://svenska.se/tre/?sok=tacos&pz=1

SO
tacos plural
● en (mexikansk) mat*rätt som består av tunna majs*bröd med krydd*stark fyllning
tacos med kött*färs*fyllning
○ ofta äv. om en*bart majs*bröden
belagt sedan 1977; av spa. taco med samma betydelse

"Tacor"



Så kommer tre stycken som tror dom vet bättre än Svenska Akademien alternativt lever kvar i det förgångna och använder SAOB som rättesnöre.








Inte så smart skrivet när du själv har fel.

"s" används inte annat än undantagsvis i svenskan som pluraltillägg, om det skall omfatta nämnda maträtt är tveksamt, men rätt sällan som det verkligen passar med "s" som pluraländelse. Tyvärr ser man inte sällan exempelvis "videos" då det korrekta är "videor", eller för den delen "Volvos" istället för enbart "Volvo", om än bättre med "Volvobilar".

För att man normalt äter mer än en taco per person, ie man äter tacos (och tacos, liksom en hel del andra låneord, har andra böjningar än vad man normalt använder i svenskan, tex plural s) , pizza äter man normalt bara en, därmed pizza till middag, inte pizzor.

En taco? Vad har du fått det ifrån? (FB) Varför i helvete kallar folk taco for tacos?!



En taco? Vad har du fått det ifrån? (FB) Varför i helvete kallar folk taco for tacos?!

Enligt SAOL heter det tacos. Kan ha att göra med att en måltid inte består av en, precis som du inte brukar säga att det blir köttbulle med potatis till middag.

Vad gäller plural-s så använder man ibland främmande böjningar på låneord (som just gällande tacos).

Hehe. Känns som att det kan bli succé. Köttbulle med potatis

Jag skrev inte att "tacos" var fel, endast tveksamt. Engelska böjningsformer och liknande har smugit sig in på allehanda sätt, men kan förstås ha sin förklaring om det är ett ord med engelsk bakgrund. Även dessa plägar med tiden försvenskas så att avarter som plural-s inte blir standard.

En taco flera tacos. En makaron flera makaroner. Ska vi äta makaron och köttbulle?