Lånordet "pojke" - Varför?

Voine också. Extremt mycket alltså? Fyra ord alltså under 800 år, om poike är finska ursprungligen.

Men vi förlorade alltså Finland till Ryssland.

Så blev det och Ryssland förlorade det till finnarna själva.
Men anledningen att vi har så få lånord därifrån, anser jag beror på att språken är så olika och att det var Sverige som styrde. Finland har mycket svenska ord, som oftast är förfinskade. De använder inte de svenska orden rakt av, utan förändrar dem för att passa språket.

En chansning (jag vet inte) - pojke liknar skånskans påg (men är ett annat ord). Alltså ett fonetiskt missförstånd, lite ungefär som snälltåg (schnellzug). Skåne blev ju svenskt på 1600-talet... då kan det (påg) nog ha uttalats "påk". Logik - om dom i söder säger påg och dom i öster pojke så gör vi väl i mitten detsamma.

Det är ett fint landskap med en efterbliven befolkning och dialekt.