Citat:
Ursprungligen postat av
Timothy.McVeigh
Då får jag fråga dig om denna texten från din länk.
Under the rules, which have prompted a "two-tier" justice row, judges will be expected to consider the lives of offenders from ethnic minority and other backgrounds before deciding on punishment.
Vad tror du själv att texten "other backgrounds" betyder på svenska?
Jag skulle översätta det till socioekonomiska förhållande, alltså inte ett skit om hudfärg.
Socioekonomiska faktorer finns redan i det engelska språket.
Artikeln valde att inte skriva så.
Fundera på varför i 1 minut.
Att du väljer tolka ethnic minorities and other background till annat tyder på att du försöker sprida osanning. Och att du sedan väljer att ta ut ordet other background ur sammanhanget tyder också på att du är mindre begåvad.
Här inne ser vi genom dig.