Citat:
Ursprungligen postat av
HipToBeSquare
I Sverige har det länge varit uppenbart att invandrare ofta får lägre straff för "rätt slags brott". Detta har varit fallet i UK men nu gör de det officiellt.
https://www.bbc.com/news/articles/cz0303vkg7ko
Den enda anledningen till att de gör detta officiellt är att vill ge incitament att ge sig på etniska britter, annars kan man bara säga till rättssystem under bordet att ge icke vita lägre straff. Detta betyder att de har haft svårt att få invandrare att börja våldföra sig på britterna men försöker nu göra det officellt att det är ok.
Då får jag fråga dig om denna texten från din länk.
Under the rules, which have prompted a "two-tier" justice row, judges will be expected to consider the lives of offenders from ethnic minority and other backgrounds before deciding on punishment.
Vad tror du själv att texten "other backgrounds" betyder på svenska?
Jag skulle översätta det till socioekonomiska förhållande, alltså inte ett skit om hudfärg.