Citat:
Ursprungligen postat av
Jodmannen
Förstår. Men varför den starka reaktionen från japanskorna? Är det ungefär som att säga "Hitler" till en tysk?
Han verkar omstridd, i väst ses han mest som en marionett som egentligen var emot kriget men i t ex Korea är det ungefär samma klang som att säga Hitler. Så en japan kan nog tycka det.
De verkade tappa ansiktet. Ska jag spekulera så hade de öppnat upp sig och skrek "hjälte" till den där snälle skandinaven, som sedan tvärvänder och säger nåt jättekonstigt som verkar lite förolämpande. Han anspelade både på att de uttalade Hero som Hiro och på en omstridd kejsare.
Vet inte om det framgår i min text, men jag tyckte det var sjukt pinsamt.