Citat:
Ursprungligen postat av
Madagascar
Jag läste just Tjechovs novell Damen med hunden från 1899. Översättning Staffan Skott.
Folk tycker olika men någon kan kanske lyfta fram varför denna novell anses bra. Ska vara Tjechovs mest kända.
Historien och miljöerna är väl ok. Men deras kärlek känns platt och teatralisk. Huvudpersonens själsliv känns grunt. Dialogen styltig och ologisk - dialogen får mig att fundera på om någon någonsin temporalt geografiskt och socialt har talat på det viset. Titeln är nästan betydelselös. Jag gillar att slutet är öppet.
Så är det fel på mig som läsare eller vad är det jag missar? Jag kan som bakgrund upplysa om att jag inte läst någon rysk litteratur förutom Brott och Straff som jag tyckte engagerade mycket.
Vad tycker ni om novellen?
(Andra novelltips tas gärna emot)
Jag tycker han är bättre som dramatiker.
Jag läser iofs hellre romaner än noveller, men finns väl många noveller/novellsamlingar att välja på? John Updike, Joyce Carol Oates, Strindberg, Klas Östergren…
