Citat:
Ursprungligen postat av
CosmicZ
Yes dem läxade upp mig för jag använde ordet zigernarklänning för att beskriva vad dem hade på sig

inte fan vet jag vad deras klänningar heter man alla vet vad du menar om du säger en zigenarklänning så kunde inte beskrivit det bättre :/
Antar att du får skriva: "Traditionell romsk folkdräkt för kvinnor".
Antar att det står "zigenare" för att det citerar ett vittnesmål? Att vittnet sedan använder sig av felaktigt vokabulär kan ju inte belasta den som tar upp vittnesmålet. Eller ens ge denne rätt att ändra i vittnesmålet.
Hur skulle det se ut i domstolen om utskrifterna av vittnesmål var tolkade och förändrade för att passa in? Då kan vi inte längre lita på att en utskrivet vittnesförhör stämmer mot vad som är sagt.