Sökes: kamera som tar bilder i 2.35:1

Det finns nog inge anamorfiska linser specifikt för småbild. Den linsen trycker ihop bilden på bredden. Vid uppspelning så har man en motsvarade lins som drar ut bilden igen. Och oavsett så är det även där så att man väljer en brännvidd - det är inte en fast sådan, utan endast ett förhållande mellan sidorna.

Mit tops är fortfarande att du gör en enkel mask på kamerans skärm.
Provade precis och det funkar utmärkt. Poängen är inte att bilderna kommer få det formatet - utan att du på skärmen kommer kunna se hur kompositionen ter sig i det formatet. Beskärningen får du göra i datorn efteråt.

Jag skulle nog inte säga att jag tipsar om A7 III, utan mer kommenterar att den i allmänhet är en väldigt bra kamera. För din del skulle jag kunna tänka mig att vilken modern kamera som helst nästan med råge nog skulle uppfylla dina behov i och med att dina tidigare erfarenheter är med en Canon D550.

Men då du vill croppa till det speciella Cinemascope-formatet i dina stillbilder så tänker jag att du får bättre resultat ju högre upplösning du har att spela med. (Tyvärr tror jag att du måste göra den här croppingen efteråt, oavsett vilken kamera du väljer om du vill ha 2.35:1-format.) Så kanske någon begagnad kamera med hög upplösning, typ som en äldre kamera ur Sony A7R-serien, typ Mark I eller II som kanske kan hittas för bra pris på begagnatmarknaden. (Obs gissning och inte på något vis kvalificerad rekommendation.)