Citat:
Ursprungligen postat av
TELAVIV91
Ibland är svenskan dålig och fantasilös direktöversättning från engelskan, och aldrig blir allting på svenska utan det blir beroende på vad man gör med datorn en blandning mellan språken.
Använder uteslutande engelska som systemspråk trots att jag egentligen är en noob, och i vissa fall är det svårt att ställa in Sverige som locale men med engelska som språk. Pop os var notoriskt svårt att få rätt men lyckades på något vis ändå
Fast när det gäller Linux så är många av felmeddelandena författade av Torvalds själv och eftersom han är svenskspråkig så är de i regel korrekta, även om det kan finnas viss finlandssvensk satsbildning.
