Har hittat en dikt samling på en vind i göteborg.

Jag jobbar som rivare och var på Vasagatan i Göteborg och håller på att riva översta våningarna och vinden. Där fanns det ett orört fråd med en mans saker kvar. Han var marin officer, fanns massor med souvenirer och sammlar saker från många olika länder och territorier. Men en sak som jag kände mycket värde i var en dikt samling som är daterad 1892-1941. Vad jag har uppfattat det som är den är skriven av några olika personer, på svenska, tyska, ryska, engelska och kanske fler språk men lite svårt att tyda allt.. Om någon är bra på att läsa kursiv text så hade jag uppskattat hjälp att tyda vad som står i den. Om tråden är fel placerad så önskar jag att mod lägger den rätt. Tack

Menar du skrivstil?
Det läser jag obehindrat.

https://ibb.co/cbhjtXq
https://ibb.co/8bkMx8c
https://ibb.co/L1JvG1q
https://ibb.co/X2DZSVc
https://ibb.co/Sx3hcgw

https://ibb.co/71NtqcW
https://ibb.co/V2PydHz
https://ibb.co/6DY9X43
https://ibb.co/zxjQ16F

https://ibb.co/tmt84jm

https://ibb.co/KbpgLH5 Det är min favorit av det som jag kunnat läsa den är från 1894..

Väldigt häftigt! Har själv jobbat inom rivning och har hittat liknande saker. En gång hittade jag nakenbilder/pinuppabilder från 1940 talet i mint condition.

Jag kikade lite snabbt på dina bilder och översatte de jag kunde läsa utan problem. Hade säkert kunnat översätta alla men har inte tid just nu. Jag har satt X på det som är svårt för mig att tolka.

Första bilden.
Den som sitter under den Högstes beskärm och vilar under den. Allsmäktiges skugga han säger. ”I herren har jag min tillflykt – och min borg, min Gud, vilken jag förtröstar”. Ty så älskade Gud världen. (d.v.s människorna) att han utgav sin anfödde son, på det att var och en som tror på honom skall icke förgås, utan hava evigt liv.

Andra bilden.
But you – you give me strength
When other friends going praised.
I laugh, but do not care.
But when you even smile on me.
The whole world gives more fair. I must with XXX who make me.
More XXX or more XXX
Who fan to flame the XXX wet.
Or give blind father eyes.
But you are still the best.
From your loving
Mr
XXXXX

Fjärde bilden. Tyska med översättning.
Zur freundlichen eisenmann. (Översättning, ”till den vänlige järnmannen”)
Von S/S Miranda
Stockholm – Telragrad? Förmodligen en tysk stad.
Otto Falkenhalm
Deutschland
Stockholm den 2/12 1921

Din favorit

Må herren du i din tid stads bära i ditt hjärta.
Han följer dig i tid och strid.
I glädje och i smärta.
Att blifva din han gav sig ut o blifva du han i livets slut.

14/4 1984

Blifva är gammelsvenska för ”bli”.

[quote=G2GO|82078907]Väldigt häftigt! Har själv jobbat inom rivning och har hittat liknande saker. En gång hittade jag nakenbilder/pinuppabilder från 1940 talet i mint condition.

Jag kikade lite snabbt på dina bilder och översatte de jag kunde läsa utan problem. Hade säkert kunnat översätta alla men har inte tid just nu.

Tack var inte hela boken som jag laddade upp.. Var bara några sidor.. Men om du känner intresse så hade jag uppskattat din hjälp att tyda vad som står.

Nä, inte riktigt:

Må Herren du i all din tid
Städs bära i ditt hjärta!
Han följe dig i frid och strid,
I glädje och i smärta!
Att blifva din Han gaf sig ut;
O, blif du Hans till livets slut!

(städs = kortform för städse, "alltid"; följe är konjunktivformen, d.v.s. "må Han följa")

Tack!

Två huvuden är bättre än ett ☝️