Citat:
Ursprungligen postat av
ayeflatowl
Ni har båda fel. "årsåldern" är motsvarande engelskans "-s"
40årsåldern = 40's, 50årsåldern = 50's. etc.
Man skulle nog lätt kunna tro det, men jag skulle nog säga att årsåldern inte är samma som brittiskans -s.
Svenskans 40 årsåldern indikerar mer att man är runt 40, men om det är 35-45, eller mer 38-42 beror på person till person.
Brittiskans 40thies indikerar jaus att du är 40-49 oftast förtydligas det med early eller late.
Visas väl tydligast med att vi även brukar tala om folk i 45 års ålder etc.
Så i min mening inte samma betydelse.