Årets nyordslista 2021

anosmi

frånvaro av luktsinne

coronabubbla

tillstånd där umgänge med utomstående är begränsat för att förhindra smittspridning av coronaviruset

coronahund

hund som skaffats som husdjur under coronapandemin

delningsboende

kollektiv boendeform där hyresgästerna delar gemensamma ytor

djuränkling

husdjur som behöver ny ägare när den förra avlidit

domedagsskrollande

överdriven konsumtion av medierapportering med negativ innebörd

eftervåld

psykiskt våld i form av kränkningar eller trakasserier som riktas mot en före detta partner som tidigare har utsatts för våld eller övergrepp.

fono

rädsla för normalitet

gangfluencer

person som ingår i kriminellt nätverk och använder sociala medier för att visaupp sin livsstil

gaslighta

manipulera en person genom att förneka fakta eller att sprida felaktig information i syftet att få personen att tvivla på sitt förstånd

generation corona

grupp av unga personer vars hälsa, relationer, utbildning eller situation på arbetsmarknaden påverkas av coronapandemin

genombrottsinfektion

infektion som drabbar person som är vaccinerad mot det virus som orsakar infektionen

giggare

person som tar uppdrag som förmedlas via appar eller nätbaserade tjänster

hybridarbete

arbete som utförs delvis på arbetsplatsen och delvis i hemmet eller annan plats

hybridmöte

möte där deltagarna kan medverka både fysiskt och digitalt

jobbonär

person som fortsätter att arbeta efter att ha nått åldern för pension

jukeboxbio

biografvisning där publiken väljer både film och starttid

koldioxidsug

anordning för att fånga in koldioxid från luften

kryptokonst

digital konst där äktheten är dokumenterad genom en unik kod

ljushare

ljusprick som hjälper löpare att hålla en viss hastighet under ett lopp

maskne

finnar och andra hudbesvär som orsakas av att bära munskydd eller visir

metaversum

virtuell verklighet där digital teknik gör det möjligt att uppleva sådant som i dag kräver fysisk närvaro

mikrovana

mindre beteendeförändring som på sikt ska leda till en större beteendeförändring

mobilitetshubb

anläggning där det finns ett utbud av olika transportmedel och där fordon kan parkeras, laddas eller lånas

nettonollmål

mål att uppnå balans mellan utsläpp och upptag av koldioxid och andra växthusgaser

piratbibliotek

webbplats som olagligt erbjuder litteratur för nedladdning

postcovid

kvarvarande symptom efter genomgången covid-19-infektion

snällvägg

plats där personer kan ge bort exempelvis kläder

spökkök

matställe där menyn från en känd restaurang erbjuds enbart för avhämtning eller utkörning

svinna

slänga något som hade gått att använda

svinnlåda

låda med livsmedel som närmar sig bäst före-datum, är på väg att bli dåliga eller anses ha skönhetsfel och därför säljs till nedsatt pris

tippningspunkt

punkt där en förändring i ett system blir så stor att ett jämviktsläge oåterkalleligt och abrupt övergår i ett annat läge

vaccinnationalism

prioritering av vaccinering av egna medborgare trots att behovet kan vara större i andra länder

vaccinpass

intyg på vaccination mot coronaviruset som är nödvändigt för tillträde till vissa platser och evenemang

zoomtrötthet

mental utmattning som uppstår till följd av många videomöten

återförvildande

återställande av naturen till förhållanden som rådde innan den påverkades av människan

Källa: Årets nyordslista 2021, som sammanställs av Språkrådet och Språktidningen

Den känns i mångt och mycket som en stockholmslista.

I matbutiker har det svinnats hur länge som helst, fast inte riktigt i den betydelsen, man svinnar grejer som har blivit dåliga eller gamla som man inte kan reklamera till säljarna, så istället blir det svinn och det försöker man givetvis undvika. Tokholmare skall alltid förvanska.

Anosmi är också ett vanligt medicinskt ord.

Ser inte dessa två som nyord, men nog har de fixat till ett antal nyord som man åt.

För övrigt är gaslighta rejäl svengelska, dock något som jag själv använt ett bra tag.

Ja, men pandemislagsidans vinkel är nog ännu större. Ingen som tar del av listan lär missa att vi lever i smittans tid.

Förvisso, men "snällvägg" och "spökök" finns inte utanför Stockholm. Företeelserna som dom syftar på finns i övriga landet, men inte orden.

Gangfluencer va fan ska dessa uppmärksammas.

Nej, det stämmer nog, de låter väldigt stockholmska. Jag hade aldrig hört dem (även om jag besökte Stockholm för en månad sedan).

I övriga landet handhar väl bl a Stadsmissionen fördelningen av persedlar till behövande? Men de har ju tvingats sälja sitt palats i Gamla stan i Stockholm och ska lägga ner sitt kafé där. Kanske monterar de ner all sin verksamhet så att allmosorna privatiseras som förr.

Tråkigt när listan nästan bara innehåller ord som kommer dö ut om ett par år, som "maskne". Ord som "jobbonär" är rent hittepå som man antagligen aldrig kommer höra på gatan. Andra ord finns sedan länge, exempelvis ansomi och svinna.

Nästan alla engelska ord funkar utmärkt på svenska som verb om man bara lägger till ett "a".

Otroligt fult att klä utländska ord i svensk språkdräkt. Aladåb kan utgöra ett skräckinjagande exempel på detta. Motbjudande.

Spökkök är en ren översättning från engelska.

Det är väl det som är poängen? Lista lite ord som var aktuella under året. Det är ju inte ord man lägger in i SAOL eller så.

Jobbonär har sagts på radion har jag hört, men P1 är la också ganska Stockholmscentrerat.