Asterix - Den stora Tråden

Serierna med Goscinnys manus håller toppklass. Det finns några bra album också efter Goscinnys död men de är få.
Av de senare var Pikterna ganska bra men var rätt lik Asterix och britterna.

Vad tycker ni om det nya albumet Den Vita Irisen.
Tycker den håller fortfarande toppklass.

Mja, toppklass och toppklass... Det beror väl på vad man jämför med. Checkade in den (utan att läsa igenom den noggrant) på readcomicsonline https://readcomiconline.li/Comic/Ast...40?id=222140#1 och den känns ju inte fullt ut som klassikerna från Asterix guldålder.
Inte alls dålig dock! Men samma invändningar som när vi förra gången diskuterade de andra nya albumen. De får helt enkelt inte till det LIKA bra som Goscinny i toppform. Personligen upplever jag det som att serien blir "pratigare", eller vad man ska kalla det, numera och jag anser det som en försämring jämfört med den rakare humorn i original-Asterix. "Den Vita Irisen" lider lite av fenomenet som uppstod i "Svärdet och Rosen". Det ska placera moderna woke-aktiga resonemang i serien...
Också samma omdöme som förra gången vi diskuterade detta när det gäller tecknarstilen. En skillnad som visserligen är liten, men man lägger märke till den. Här stör jag mig t ex en aning på hur Ceasar tecknas... Petigt i överkant kanske.

Vad anser ni vara bäst ibland är det väldigt svårt att avgöra
De tecknade serierna eller filmerna?

Asterix 12 stordåd, Asterix & Kleopatra gillar jag mest.

Albumen. Mycket av humorn kommer inte fram i filmerna på samma sätt. Sen är förvisso filmerna välgjorda och kul med röster men inte lika bra som albumen.

Undrar hur Asterix "Framtid" kommer att bli.
Blir det bara serier eftersom en del filmer "floppar"?

Kommer de klara sig från att Cesar erövrar den lilla byn till slut.
Miraculix kan ju inte direkt leva i evighet

Första Asterix-äventyret på en svensk dialekt har blivit verklighet. Reiså yvi Atlanten är titeln.

”Vi sko intt lårv åkring å söök ett pjaså roomara” – serien Asterix ges ut på Karlebydialekt
https://svenska.yle.fi/a/7-10066365

Efter tre års arbete ges nu ett album av serien Asterix ut på ”grondsprååtsi” – det vill säga den dialekt som talas i Karleby och Nedervetil.

I Finland har Asterix getts ut på dialekt tidigare i bland annat Savolax och Raumo, men det här är det första albumet på en svensk dialekt någonstans i världen.
/---/
Översättningen gjordes av Bror Hagström med hjälp av Ragny Mutka. Den pensionerade läraren Mutka talar en väldigt gammal dialekt och är något av en auktoritet när det gäller frågor om ”grondsprååtsi”.

Som grund använde de den rikssvenska översättningen, men också översättningarna till finska och engelska. Originalserien är utgiven på franska.

En sekvens ur äventyret.

https://imengine.public.prod.hil.inf...1500&scaleup=0

https://svenskaveckan.fi/evenemang/k...alektens-dag-2
https://www.facebook.com/luckankarle...4621899376332/

Nästa Asterix-äventyr ska utspelas i Lusitanien, alltså dagens Portugal.

https://www.barrons.com/news/gauls-o...comic-648c2fe6
https://observador.pt/2025/03/16/nov...e-de-portugal/

France's favourite magic potion-swigging winged-helmed hero Asterix will take in a spot of Portuguese sun for the comic Gaul's 41st album out in October, his publisher said on Monday.

"Asterix in Lusitania" will be the second adventure penned by Fabcaro, whose 2023 "Asterix and the White Iris" earned the critics' plaudits while gaining a fair penny at the bookshop till, and a seventh outing for cartoonist Didier Conrad.

När det gäller klassiker, så håller jag mig oftast till ursprungstecknarnas berättelser. När de sedan avlidit blir det något av "inflation" i berättelserna och de håller inte längre samma magi.

Goscinny och Uderzo gjorde albumen från -59 till 77 då Goscinny dog i en hjärtinfarkt, om jag minns rätt av ett arbets-EKG vid undersökning, icke bra att gå för långt med det OM man har hjärtproblem. Uderzo som var tecknaren började själv skriva berättelserna och fortsätta teckna fram till 2009. Från 1. Asterix och hans tappra galler till 33. Himlen faller ner över hans huvud.

Sedan tar det slut. De nya tecknarna och författarna kanske kan tillföra något, men jag tvivlar. De album som gjordes av originalförfattarna har en tråd av utveckling och sammanhållning som bryts av nya tecknare och författare, i detta fallet Jean-Yves Ferri och Frédéric Mébarki som sedan ersattes av Didier Conrad. Dock så har både Goscinnys dotter och Uderzo själv valt att låta serien fortsätta under nya tecknare och författare.