Citat:
Ursprungligen postat av
PastorBolognese
Tack för förklaringen! Trevlig helg.
Det var så lite så, tack detsamma!
För övrigt håller jag helt med alla utom TS om att det ska vara två "buff" men jag har alltid sjungit "O aj aj aj aj buff" inte "Ho".
En annan grej som jag tydligen lärt mig "fel" är den där Min lilla kråksång, "När kråkorna klappar takten..." Den sjöngs ofta i ungdomsverksamhet runt lägereldar. Vi började med älgarna, sedan myggorna och så avslutar man med kråkorna. Så här:
Citat:
När älgarna klappar takten
till min lilla kråksång,
när älgarna klappar takten
blir den alldeles för lå-å-ång.
Och när myggorna klappar takten
till min lilla kråksång,
när myggorna klappar takten
blir den alldeles för kort.
Men när kråkorna klappar takten,
till min lilla kråksång,
när kråkorna klappar takten,
så blir den lagom lång.
Sedan hörde jag den inspelade versionen. Den börjar med kråkorna!
Då missar man ju hela upplösningen när sången blir lagom lång och allt ordnar sig! Dåligt, tycker jag och sjunger som jag alltid gjort.
Förresten måste barnvisor vara väldigt lätta att missuppfatta, sjunger en förälder, mullefröken eller förskollärare fel lär sig en massa ungar att det är så och sedan sprids det till nästa generation.