2021-06-11, 21:16
  #37
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Kyrpator
Så du har fått till ett uttal som inte följer vare sig engelska, tyska eller svenska uttalsregler konsekvent. Jag har lite svårt att se analogin med viagra, det är ett namn som inte innehåller några ljud eller ljudkombinationer som är främmande för svenskan.

De e de väl ente i pfajtsorr heller??

Jag tycker det ligger bra i flabben det ordet hela vägen.
Citera
2021-06-11, 21:31
  #38
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Dranghoff
Det kan du väl vara. Skaka av dig skammen.

Den pensionerade sköterskan som gav mig min första dos Comirnaty häromdagen förkunnade med mannamod på rösten: ”I dag blir det pfajtser”!

Tror faktiskt de flesta svenskar säger så. Har aldrig hört någon svensk säga fajzer med tonande s och finalt amerikanskt r. Låter lika bajsnödigt som om någon skulle säga märtsedes.

Exakt, tror knappt jag hört några andra uttal i Sverige. Det är naturligt för modern svenska att man ligger relativt nära engelska fast utan att byta till ljud som känns främmande i svenskens mun. Det låter bara larvigt att byta språk mitt i en mening. Man säger ju inte "när jag var i Barí åkte vi upp i Efféll-tornet.
Medan tidigare generationer som kanske inte hade engelska i skolan stekte "basónfläsk" till äggen.
EDIT: Och då vi är närmare Tyskland och oftast har någon kunskap om språket eller åtminstone är vana att höra tyskt uttal så blir vårt uttal automatiskt även påverkat av tyskt uttal av pf och z medan det i USA antagligen är mer amerikaniserat då de nog har mindre kännedom om uttal på orginalspråket.
__________________
Senast redigerad av TigerKid2 2021-06-11 kl. 21:38.
Citera
2021-06-11, 21:48
  #39
Medlem
Jofs avatar
Tycker om det tyska uttalet. Pfitzäää ; stumt r.

Var det konditorson? Kanske han uttalade det på platttyska? Vad skulle det bli?

Googlat. Utvandrade redan 1848 till USA. Då kanske jag ska amerikanisera det hela: Fajser.
Fast det låter beige.
__________________
Senast redigerad av Jof 2021-06-11 kl. 21:57. Anledning: efter Googling
Citera
2021-06-11, 21:50
  #40
Medlem
Popetoterors avatar
https://www.google.com/search?q=how+to+pronounce+pfizer+vaccine&safe=acti ve&sxsrf=ALeKk036yTJ5xaUcl27upGUqO4Dk08Hcug%3A1623 440775489&ei=h73DYLahHYaHwPAPtaaW6A8&oq=pfizer+pre notnsen&gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EAEYAzIECAAQDTIECAAQDTI ICAAQDRAFEB4yCAgAEAgQDRAeMggIABAIEA0QHjIICAAQCBANE B4yCAgAE AgQDRAeMggIABAIEA0QHjIICAAQCBANEB4yCAgAEAgQDRAeUJt zWJ9zYPWzAWgAcAB4AIABkgSIAaMFkgEFMi41LTGYAQCgAQGqA Qdnd3Mtd2l6wAEB&sclient=gws-wiz


https://www.youtube.com/watch?v=-9y6sMsgmk4 if you are #"¤%
__________________
Senast redigerad av Popetoteror 2021-06-11 kl. 21:53.
Citera
2021-06-11, 21:55
  #41
Medlem
Det uttalas [Fai tser] tänk pizza, pittsa.
Citera
2021-06-11, 22:11
  #42
Medlem
ˈpfɪtsɐ eftersom det är ett tyskt namn ursprungligen. Att företaget är amerikanskt räcker inte. Det är ju som att uttala Nike på amerikanska istället för det korrekta grekiska nǐː.kɛː - vem gör det? (ickespråknördar räknas inte).
Citera
2021-06-11, 22:21
  #43
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Dofterna
Ja. Jag undrar om Pfizer som tillverkar corona uttalas fiser på swedish?

Svara gärna på det.

Best regards,
Dofterna

Kanske sagts redan, men Pfizer tillverkar INTE corona - hur fan tänkte du där?
Citera
2021-06-11, 22:27
  #44
Medlem
JSM-GTOs avatar
Fajsör bajån teck!

Företagets grundare Karl Phizer var ju tysk, så då ska det förstås uttalas fittsa, men när man pratar om företaget eller vaccinen så är det engelska fajsör som gäller. Eftersom t.o.m. tyskarna själv uttalar det så, så då tycker jag nog att sveskarna också bör göra det.
Citera
2021-06-11, 23:06
  #45
Medlem
Dofternas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av YeeNaaldloshii-
Samma här, jag föredrar att säga pfajser. Hur annars ska man uttala det på svenska?

Fiser?
Citera
2021-06-11, 23:24
  #46
Medlem
Dofternas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Dranghoff
På swedish använder de flesta det engelska uttalet, pfajtsör. Bolaget är ju anglosaxiskt.

Men grundaren hr Karl Pfizer var tysk, tillika konditorson, och torde följaktligen ha uttalat sitt namn på tyska: pfittseö.

Ligger mycket i det du säger.
Citera
2021-06-12, 03:10
  #47
Medlem
PK-befriads avatar
"Feign tzerb", vilket är en förkortning av Ferleignikum deltzerbnung.
Citera
2021-06-12, 08:04
  #48
Medlem
Dofternas avatar
Hur uttalar ni Moderna då? De tillverkar också corona.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in