Uttalas Pfizer som fiser?

Jag tillhör ju den typen av människor som till och med försvenskar engelska lånords och namns uttal när jag talar svenska. Jag säger t.ex. vickipedia och vifi för Wikipedia och wi-fi, där jag vet att många svenskar använder ett mer ursprungligt uttal.

Fajser är korrekt svenska, ja.

Det finns inget ”korrekt” svenskt uttal av Pfizer.

Jag tycker också ”fajser” verkar vettigt på svenska. Jag har dock noterat att väldigt många säger ”fajfer” med ”f”, vilket jag inte förstår. Någon annan som lagt märke till det!

Förlåt, herr skitnödig. Ett alldeles lämpligt svenskt uttal då, till skillnad från fiser.

Vickipedia säger jag också, det känns självklart, men ett och annat oajfaj blir det nog från min mun.
Däremot säger jag aldrig sitroäng, som många svenskar gör. Det låter bara för avskyvärt. Inte heller ”chevré”.

Ja, men det finns fler lämpliga uttal på svenska. Flera har nämnts i den här tråden.

Du är nog lite färgad av din inställning till franskan och tyskan. Ska man uttala utländska ord korrekt, blir Volvo till [ˈu̯ol.u̯oː].

Jag har sett en del tyskar på nätet som klagar över hur amerikaner uttalar Mercedes, utan att själva begripa att det är ett spanskt namn, vars uttal inte stämmer särskilt väl överens med tyskarnas [mɛɐ̯ˈtseːdəs].

"Pfizer" uttalas som fisa på gotland - "Feiser".

På samma vis som med psalmboken; Pe-salmboken.

Pe-fiser är rätt uttal. Fiser som i det vi många gör efter att ha ätit baljväxter.

Om man vet hur något uttalas på originalspråket försöker man nog medvetet eller omedvetet närma sig det uttalet. Men ändå inom modersmålets rytm och melodi; det får inte avvika för mycket, då låter det skitnödigt. Uttalet måste fortfarande låta någorlunda svenskt. En svensk som kan franska uttalar förmodligen Cimetière du Père Lachaise eller Rue du Faubourg Saint-Honoré lite olika beroende på om hen talar svenska eller franska.

(p-)fittser borde väl egentligen vara rätt sätt för en svensk att uttala det.

Men bolaget är mest känt under engelskt förvanskat uttal så då är det väl bara att acceptera ai:et, även om det tar emot.