Växjö TR B 3792-20
Åtalet:
Målsägande berättar:
Påföljdsfrågan:
Vet någon mer?
Verkar det rimligt att Murat Kaya fortsatt får stanna i Sverige? Verkar han kunna försörja sig själv och sina 4 barn? Om inte, vem betalar?
Murat Kaya, 19690824-1257
Medborgare i Turkiet
Turkisk tolk närvarande vid rättegången
Brott som den tilltalade döms för
1. Olaga hot, 2020-03-13
2. Skadegörelse, 2020-03-13
3. Ofredande, 2020-03-13
Påföljd m.m.
Skyddstillsyn
Målsägande
Karam Saqer
Tolkbehov arabiska
Åtalet:
1.1 OFREDANDE
Murat Kaya har ofredat Karam Saqer genom att spotta honom i ansiktet. Det hände den 13 mars 2020 på Löpanäsvägen i Rottne, Växjö kommun.
Gärningen kunde förväntas kränka Karam Saqers frid på ett kännbart sätt.
1.2 OLAGA HOT
Murat Kaya har hotat Karam Saqer genom att uttala att han ska slå Karam Saqer, eller liknande. Det hände den 13 mars 2020 på Löpanäsvägen i Rottne, Växjö kommun.
Hotet var sådant att Karam Saqer kunde förväntas känna allvarlig rädsla för sin personliga säkerhet.
1.3 SKADEGÖRELSE
Murat Kaya har lyft upp och kastat en glasskiva som varit monterad vid ett beredningsbord så att glasskivan krossats och glassplitter spridits i lokalen, så att det blev skador för 9 355,25 kronor. Det hände den 13 mars 2020 på Löpanäsvägen i Rottne, Växjö kommun. Egendomen tillhörde Restaurang Rottne Ab.
Målsägande berättar:
Målsäganden Karam Saqer har hörts och uppgett i huvudsak följande. Vid det aktuella tillfället arbetade han på en pizzeria. Murat Kaya och en vän till Murat Kaya var på restaurangen och beställde pizzor. Efter att Murat Kaya hade ätit färdigt kom Murat Kaya fram till honom vid pizzerians beredningsbord. Murat Kaya sa att de hade betalat för mycket. Han förklarade att det som Murat Kaya och Murat Kayas vän hade beställt inte ingick i lunchbuffén. Murat Kaya blev väldigt upprörd och började säga fula saker till honom. Murat Kaya hotade även honom. Han försökte lugna ned Murat Kaya, men det gick inte. Murat Kaya sa fula ord om hans syster, mamma och familj. Murat Kaya sa bland annat din mamma är en hora. Han försökte hålla sig lugn vid tillfället eftersom han ville behålla sitt arbete. Murat Kaya sa även till honom att komma ut från köket och att Murat Kaya skulle slå honom. Murat Kaya hotade att misshandla honom. Murat Kaya försökte ta sig in bakom beredningsbordet vid två tillfällen. Mellan hans arbetsplats vid beredningsbordet och Murat Kaya var det en lucka. Han fick hålla i luckan för att inte Murat Kaya skulle kunna ta sig in. Han var rädd för att, om Murat Kaya skulle lyckas ta sig in bakom beredningsbordet, det skulle hända många skador. Han var rädd för att bli misshandlad. Han försökte ta en bild på Murat Kaya. Då kastade Murat Kaya en kantin med ananas mot honom. Han försökte lugna ned Murat Kaya. Det fanns en tjej i personalen som blev väldigt rädd, Vittne-1. Vittne-1 skrek och blev upprörd. Hon såg allt. Hon pratar persiska så ibland har de svårt att kommunicera med varandra. Glasskivan vid beredningsbordet gick sönder. Det var Murat Kaya som plockade upp glasskivan från dess ställning och slängde den på beredningsbordet samtidigt som Murat Kaya hotade honom genom att säga: kom ut jag ska slå dig. Murat Kaya tog tag i glasskivan, som inte är fastlimmad, plockade upp den och slängde den på beredningsbordet. Det kom glassplitter överallt. De fick slänga all mat eftersom den fick glassplitter på sig. Direkt efter att Murat Kaya hade tagit sönder glasskivan tog Murat Kaya upp ett lock och kastade ananas från kantinen. Utöver att kasta glasskivan och uttala hot så spottade Murat Kaya på honom. Han blev väldigt rädd när Murat Kaya spottade på honom på grund av smittspridningen och Covid19. Spottet träffade i hans ansikte. Murat Kaya tog sats och spottade honom i ansiktet. Han försökte att torka av ansiktet. Han var rädd för att gå och tvätta sig eftersom han trodde att Murat Kaya kanske skulle kunna lyckas ta sig in bakom beredningsbordet i sådana fall. Murat Kaya pratade arabiska med honom. Han har svårt för att komma ihåg i vilken ordning allting hände. Han var under hot och mycket stress. Han tror att Murat Kaya spottade på honom efter att Murat Kaya hade sagt fula ord och innan Murat Kaya tog sönder glasskivan. Han tror att Murat Kaya kanske hoppade och spottade över glasskivan. Han tror att Murat Kaya började kasta saker på honom efter att Murat Kaya hade tagit sönder glasskivan. Han har inte sagt några fula ord till Murat Kaya. Han har sagt till Murat Kaya att Murat Kaya inte visade någon respekt. Han har inte spottat på Murat Kaya eller kastat något på Murat Kaya. Anledningen till att det låg ett lock under glassplittret kan vara att de kan ha städat upp glaset på locket innan de tog bilden. Det var väldigt rörigt. Vittne-1 ringde till chefen som i sin tur ringde till polisen. När han berättade för Murat Kaya att polisen var på väg så stack Murat Kaya därifrån. Han följde efter Murat Kaya för att ta en bild på bilen. Han sa till Murat Kaya att polisen var på väg och om något hade blivit fel kunde Murat Kaya ha förklarat det för polisen. När han följde efter Murat Kaya för att ta en bild så kastade Murat Kaya ned hans mobiltelefon på marken så att den skadades.
Påföljdsfrågan:
Murat Kaya förekommer under 13 avsnitt i belastningsregistret. Han dömdes den 27 januari 2017 för misshandel vid tre tillfällen, olaga hot, våld mot tjänsteman vid tre tillfällen, hot mot tjänsteman vid två tillfällen och våldsamt motstånd till skyddstillsyn med fängelse en månad. Därefter har han dömts för trafikbrottslighet till penningböter.Trots att Murat Kaya redan förekommer under 13 avsnitt i belastningsregistret, har åklagaren inte tagit upp frågan om utvisning i stämningsansökan. Detta är i strid med de riktlinjer åklagare har att förhålla sig till: (FB) Vilka regler/riktlinjer för åklagare/domstol då gärningsmän ska utvisas ur Sverige
Av yttrande från Kriminalvården, frivården Nyköping, daterat den 20 januari 2021 framgår bland annat följande. De faktorer som frivården bedömt öka risken för återfall i brott är att Murat Kaya tidigare har haft besvär med sitt humör och även är dömd för misshandel. Murat Kaya dricker inte alkohol och inser själv att han skulle kunna få besvär med humöret om han börjar dricka igen. Murat Kaya har tagit hjälp av öppenvårdspsykiatrin och förändrat sina alkoholvanor. Samtidigt anser frivården att det föreligger ett visst övervakningsbehov och att en dom med övervakning med kontroll samt stöd skulle kunna minska riskerna för nya brott. Om tingsrätten väljer en dom med skyddstillsyn bör Murat Kaya genom föreskrift genomföra det program som frivården finner lämpligt. Frivården anser att Murat Kaya kan genomföra samhällstjänst. Murat Kaya är själv positivt inställd till samhällstjänst och beredd att medverka i en dom med skyddstillsyn.
Vid huvudförhandlingen har Murat Kaya bekräftat uppgifterna i yttrandet från Kriminalvården och uppgett i huvudsak följande. Han är arbetssökande och erhåller a-kassa. Han är underhållsskyldig för fyra barn under 18 år. Han samtycker till samhällstjänst om det vore aktuellt.
Vet någon mer?
Verkar det rimligt att Murat Kaya fortsatt får stanna i Sverige? Verkar han kunna försörja sig själv och sina 4 barn? Om inte, vem betalar?