Ang. (tm)

Min fråga är enkel och koncis; varför skriver folk (tm) efter vissa ord? Vad betyder det?

Senast lästa: "Jag kan bara hålla med dig. Att göra femmor på Rätt Vikt(tm) är bättre än 12-15 reps på vilken vikt som helst för en nybörjare."

TM utläses TradeMark, varumärke, och används för att peka på att en företeelse som man nämner eller en logotyp man visar upp är att betrakta som ett varumärke någon äger rättigheterna till. Bör ej förväxlas med ® som lagfäster dessa rättigheter. Wikipedia vet mer:

http://en.wikipedia.org/wiki/Tradema...gy_and_symbols

Edit: Missade denna för ditt fall betydelsefulla rad:

TM-symbolen hör ju varken hemma i löpande text eller i svenskan. Uschiamej!

Vad bör man då som svensk/på svenska använda för att markera varumärken?

Jag tror faktiskt inte att det behövs utan att det framgår av sammanhanget. Kan du ge ett exempel på det motsatta?

Jag vet inte riktigt vad du fiskar efter, men jag menar bara att om nu TM inte har något i det svenska språket att göra, hur ska man då markera varumärken om man anser det vara nödvändigt? Till exempel pressmeddelanden från företag brukar vara nedlusade med TM och (R) överallt. Det må vara fult, men varför skulle det vara "fel" just på svenska?

NE skriver:

Trade Mark, TM. Markeringen TM i anslutning till namnet på en vara innebär att namnet utgör ett varumärke som är skyddat genom registrering eller inarbetning på marknaden och som inte får utnyttjas av utomstående som varubenämning.

Det är tydligen ett relativt svagt skydd som hindrar andra att använda samma benämning eller identifiering på varor (i vidaste bemärkelse).
Exempel ---- FIFA WM 2006™ ---- exempel

Registrerade varumärken identifieras med R inom cirkel: ® . Exempel är Word® och 4711®, för att inte tala om McDonald's ich liebe es®. Det innebär inte att allmänheten är förhindrad att börja en mening med "Word" eller att räkna med talet 4711 . Om någon tysk i något privat sammanhang skulle utbrista "ich liebe es" så kan nog McDonald's överse med detta.

Copyright kan var och en hävda utan någon annan registrering än markering på dokumentet eller webbsidan ifråga. För att gälla skall Copyright anges med hela det ordet, eller med symbolen © eller med förenklade symboler (c)/(C). Dessutom måste årtal och ägare anges.
Exempel ---- © 2006 McDonald's Corporation. ---- exempel