Varför säger man att någon är dum ”i huvudet”?

Varför säger man att någon är dum ”i huvudet”? Var skulle man annars vara dum? Tillägget ”i huvudet” borde ju vara meningslöst då man inte kan vara dum i bukspottkörteln eller i magtarmkanalen eller i någon annan kroppsdel?

Antar eftersom hjärnan är ” i huvudet ” och svårt att vara ”dum ” i någon annan kroppsdel

Av samma anledning som en del säger "hes i halsen".

Är någon bara dum så syftar man till elak oftast/taskig, men är någon dum i huvudet så har de väl en taskig hjärna mot sig själv.

I min värld är det fullt möjligt att vara dum (t ex agera elakt) utan att för den delen vara dum i huvudet, som jag förknippar mer med intelligens.

Vad är din kommentar på detta?

I huvudet sitter hjärnan, den styr allt vad kroppen gör, dum i hjärnan vore mer korrekt men dom flesta vet om att den sitter därinne.

Kanske för att skilja mot dum som i elak.

Att vara dum kan ju faktiskt betyda att man har svårt att förstå, likaväl som att vara elak mot någon. Om man är dum "i huvet" så understryker man att man är lite bakom, att problemet sitter i hjärnan.

Men Pelle kan ju vara dum mot Lisa när han drar henne i håret, men samtidigt rätt intelligent egentligen

Kanske.

Okej, jag förstår men elakheten borde rimligtvis också utgå från huvudet. Vi har väl inte motsvarande tillägg i engelskan?
Dum= elak betraktar jag mer som barnspråk.

Jag säger att jag har tandvärk i tänderna om jag har tandvärk i tänderna. Det skadar inte att vara tydlig i sin kommunikation.

Du gör alltså ingen skillnad i ditt svenska språkbruk för att urskilja ett svinigt beteende mot ej intelligent, dvs säger endast att personen är "dum"?

Vad är din kommentar på detta?

Bara ett sätt att precisera en elakhet.

Håller med.

Elakhet finns ju gott om bättre synonymer till: ond, rå, grym, lömsk, led, gemen, rutten osv.

Fast det finns dock en tredje användning av 'dum' (utöver ointelligent och barnspråk för elak) och det är förargerligheter, retsamheter och besvär.
"Jaha, det här blev ju dumt"
"Det här föremålet va inte dumt det"

Vi har dock motsvarigheter till dum-huvud i andra språk.
Exempelvis tyskans Dummkopf.

Så det kan vara så att "dum i huvudet" har sprungit ur "dumhuvud".

Det finns ju många liknande sammansatta ord såsom "slappfotad" och liknande.

Förklaringen kan helt enkelt vara att 'dum' är ett väldigt kort ord och det kan kännas skönt att lägga till lite några extra ord för att ge styrka åt en förolämpning.

"Du är ju dum" låter inte klockrent. "Du är ju dum i huvudet" ligger bättre i mun.