Citat:
Ursprungligen postat av
Falhscbak
S att
Figaro, tmligen vlknd fransk tidning, skriver quasiment dcapite* r inget som du anser vara vrt att notera?
*Nstan halshuggen
Det centrala ordet hr r "a t retrouve gorge et
quasiment dcapite"
Jag frsker ingalunda frringa vad som hnt, och r medveten om att svenska medier har en tendens att frska omskriva liknande hndelser med frsknande ordalag.
Men n s lnge r det s att Paty blev
halshuggen, och de hr tv kvinnorna - vad vi vet -
fick halsen avskuren.
Jag gissar att huvudet fortfarande satt fast vid kroppen. Oerhrt bestialiskt redan det, men skillnaden r nd inte oviktig. Och rent sprkligt r frasen man br anvnda "avskuren hals" -- och d eventuellt med tillgget att de "nstan" blivit halshuggna.