Mysteriet med hur ADIDAS ska uttalas

Adidas skapades av tysken Adolf "Adi" Dassler.

I Sverige säger vi ADEE-DASS första ordet är alltså ADEE och andra DASS som i utedass.

Ett rimligare uttalandet är ADDI-DASS här behåller vi alltså dass som i utedass men vi ändrar
första ordet. ADDI.

Ett annat alternativ är AADI-DASS där vi konstaterar att det bara är ett D i namnet (dass behålls)

Dessa tre alternativ har gemensamt att andra ordet alltid uttalas DASS som i utedass.

Det finns dock en fjärde variant som omkullkastar detta och den ser vi i det här youtubeklippet:

https://www.youtube.com/watch?v=Iv8CvDZSWKo

24 sekunder in säger kommentatorrösten HIS NAME WAS ADI DESSLER! vilket alltså borde innebära att det ska uttalas ADI-DESS trots att det stavas ADI-DAS!

Jag kan inte tyska, så min kunskap är som ni förstår begränsad.

Vad säger expertpanelen? Hur bör det uttalas?

Add-I-Das säger jag ungefär.
(Tänk Adde minuset E't med ett betonad I och Das snabbt hopknipet)

Fy fan vad häftigt. Ska göra experiment på folk imorgon och försöka mig på alternativ 4 för att kolla av reaktioner.

Kommentatorn är engelsktalande, därför uttalar han det fel.

AADI-DASS. Observera att A uttalas annorlunda på tyska. Ta valfritt klipp där som uttalar ett namn på A på tyska, låt säga Adolf.

Meh, ditt första alternativ.

På arabiska verkar det uttalas adydas, i mun mer som ohdy-dass. Det är väl rättesnöret för det märket nuförtiden.

En annan fråga är ju hur det bör uttalas och hur det faktiskt uttalas (kanske även från Adidas själva) med det menar jag att med tiden kanske varumärket uttalas på ett visst sätt som iofs inte är korrekt men som kommit att bli sättet man uttalar det på och i så fall vore det kanske egendomligt att uttala det på ett annat sätt, även om det är korrekt att göra så.

https://m.youtube.com/watch?v=6Cey1tdMkqs 03:02.

Dom förklarar ganska bra. Uttalas likadant eftersom att det är smeknamn på Adolf som uttalas.

Namn på städer, personer och/eler företagsnamn kan uttalas olika från land tll land utan att det är »fel«. Hur ska Volvo uttalas och hur tror du det uttalas i Frankrike, USA eller Brasilien?

https://sv.forvo.com/word/volvo/#sv

Här några uttal för Adidas från olika håll:

https://sv.forvo.com/word/adidas/

Använd fonetiskt skrift om ni vill beskriva hur något ska uttalas. I övrigt har jag aldrig hört någon uttala Adidas fel, vore det fel uttal verkar det dumt att ändra på det nu. Adi Dassler är nog nöjd ändå... Finns nog trådar om detta sedan många, många år tillbaks...

Rätt skall vara AH-dee-dahs.

Ts första version som hen hävdar att folk i Sverige säger har jag aldrig hört. Själv säger jag nog:
AH-di-dass. Alltså en svagt amerikaniserad variant av rätt uttal.

Eh va? Nej, vi i sverige säger inte alls ADEE i början av ordet, lägg av

Vad säger vi då?