Tyda gamla texter

Kanske passar lika bra i språk men jag börjar här. Jag söker en guide till att läsa 16-1700-tals svenska, gärna online. Jag har börjat läsa kyrkoböcker från den tiden för att hitta en avrättningsplats på en närliggande ort som inte är dokumenterad. Problemet är att jag har förbannat svårt att tyda vad prästerna skrev. Nån som vet en bra resurs?

Har du testat att ljuda orden? Oftast blir det otroligt mycket lättare när man hör dem och inte stirrar sig blind på det stavade. Annars borde SAOB kanske kunna hjälpa...

Problemet ligger inte i stavning utan handstil. 1800-talshandstil klarar jag rätt bra men det är en helt annan sak med 1600-tal. Svårt att ljuda när man inte ser vad det är för ord

Här torde du ju kunna hitta vad du söker:
http://www.genealogi.se/

Tackar! Här har man bara suttit med genline och försökt tyda utan guide...
Återkommer med resultat och förhoppningsvis bilder till våren med en nyupptäckt avrättningsplats.

Aha, ok.

DET ser jag fram emot!

Får man fråga var den förmodade avrättningsplatsen ligger?

En bit utanför västerås. Jag har flera samstämmiga muntliga källor men behöver arkivstöd innan det är dags att traska runt i skogen och leta gravar och steglingshål.

Här är en gammal tråd i samma ämne där du kanske kan finna något mer tips: http://www.flashback.org/showthread.php?t=316031

Tack Käg Malax. Trådar sammanfogade.

/Moderator