Kan man säga att man "belåter sig" över något?

Jag tyckte att meningen lät bra, men det klarade inte google-testet.

Vad säger ni om detta stycke?

Jag belåter mig själv med att jag lyssnar på musik från alla större genrer

Det låter helt fel. Jag skulle skriva meningen som 'Jag är belåten med att jag lyssnar på musik från alla större genrer'.

Som du själv sa - klarade inte Google-testet. Inte ett dugg, 21 träffar på "belåter" och ingen i rätt sammanhang. Du blandar nog ihop det med "glädjer" eller "nöjer".

Jag hittar "belåta" som verb i SAOB, Betydelse 3:
http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show...1/24/6109.html

Hittar även 2 träffar på "att belåta" på google:
http://www.google.com/search?q=%22att+bel%C3%A5ta%22

Jag har iaf mailat DN:s språkexpert, jag återkommer med eventuellt svar. Jag undrar själv vad jag fått det ifrån...

Ja, belåta har jag sett användas i många sammanhang - ofta i äldre böcker.
"Han lät sig väl belåta" ungefär.

Det finns inte heller på google :P

Ge ett exempel på en mening där du använder "belåta" i presens då.

Kanske ett dåligt exempel jag gav
Känns som "belåta" (som jag har hört/sett det) är ett adjektiv. Svårt att att sätta tempus på dom rackarna.

Det är helt korrekt enligt SAOB:s artikel BELÅTA från 1903. Exemplet är
helt relevant, eftersom BELÅTA på den tiden också kunde betyda "tilldela".
"Han lät sig väl belåta" betyder "Han tog för sig så att han blev nöjd"
eller "Han satt nöjd med det han hade tagit för sig".

"Han lät sig väl belåta" svarar mot "Han lät sig väl smaka" men det första
behöver inte handla om mat. Det senare brukar innebära att man mer än
smakar, snarare frossar.

http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show...1/24/6109.html

Den första betydelsen enligt SAOB är däremot överspelad, tycks det.

Det är väl formen "belåten" som är ett (participiskt) adjektiv.

Finns det inga självutnämnda språkexperter som vågar sig på ett svar på mitt originalinlägg?

Jo, det låter för jävligt, rent ut sagt...

Första gången jag läste meningen begrep jag inte vad den betydde, och jag är inte säker på att jag är hundra procent klar över innebörden nu heller. Kan du formulera den med andra ord?

OK, om du kortar lite:

-- Jag belåter mig med musik från alla större genrer.

-- Jag belåter mig med att lyssna på musik från alla större genrer.

-- Jag belåter mig genom att lyssna på musik från alla större genrer.

/ Självutnämnt självbelåten

"Jag är tillfreds med att jag lyssnar på musik från alla större genrer."

Hmm... ett engelskt uttryck passar bättre:

"I pride myself by listening to music from all major genres".