Citat:
Ursprungligen postat av Kyros
1. ... Är det inte det som är svenskans genus, eller är jag helt ute och cyklar nu?
2. ... Borde kanske heta "stationet" på svenska egentligen?
1. Nej du är inte ute och cyklar (i det fina vintervädret?).
Svenska språket har två genus: utrum (den, han, hon) och
neutrum (det).
Lite mera formellt definieras genus med en dubbel negation: utrum är allt som inte är
neutrum . Neutrum får suffixet -t (-et) i bestämd form.
2. Det är inte ovanligt att danska och/eller norska har motsatt genus jämfört med svenskan. Den norska polisen heter "politiet" enligt den egna hemsidan
www.politi.no .
3. Vi har en del svenska ord med osäkert genus: test, paraply mfl.