Citat:
Ursprungligen postat av
JanTaliban
Konundrum ÄR ett påhittat ord. Även om det är några hundra år gammalt. Kanske ihopskojat av nån engelsman eller tysk. Lord Byron känns väl huvudmisstänkt?
Framför allt förefaller det inte ha används i skrift på svenska, i vart fall inte före 1937, eftersom ordet saknas i SAOB, som hade kommit fram till
kon- då. Det finns inte heller i Akademiens moderna Svensk ordbok Jag tror att den där sajten
www.ordlista.se bara har överfört engelskans
conundrum eller tyskans
Konundrum till svenska utan att ha kollat om ordet faktiskt har använts eller ej.
Det förefaller vara någon sorts "Dog Latin", men Byron är nog helt oskyldig. Det första belägget är från 1595 enligt OED - dock i en annan betydelse än den nuförtiden knäsatta.