Kan inte skriva till ext. hårddisk

Kör 10.13.3 och har en extern hårddisk med två partitioner.
Har back:upat via Time Machine till ena partitionen (fungerar fint) men nu när jag försöker back:upa vissa filer manuellt så vägrar den. Kan alltså inte skriva till ena partitionen. Kollar jag infon i disk utility så är den partitionen mac os extended journaled, writable och inte krypterad. Kollar jag däremot bara info på partitionen via Finder så är den APFS och krypterad ..

Någon som har en susning om hur jag löser det här?