Ivangorod-foto

Med saxen som vapen

Daniel Goldhagens kontroversiella studie av "Hitlers villiga bödlar" (SvD 9/10, 20/10) är illustrerad med ett antal fotografier som i många fall förtydligar och åskådliggör bokens beskrivningar.

I ett par fall känner man dock osäkerhet om bilderna faktiskt visar vad bildtexterna uppger.
På sidan 407 återges en bild som reproducerats i många böcker om andra
världskriget. Den visar en soldat som till synes siktar mot en flyende kvinna med ett barn i famnen. Goldhagen säger att bilden visar "a German soldier killing a Jewish mother and child" (s 406). Men bilden är kraftigt beskuren.

Ser man hela bilden utspelas en annan scen. Till höger i bilden ser man tre män som söker skydd bakom vad som tycks vara ett övertäckt jordbruksredskap. Av allt att döma har de sökt skydd mot skottlossning eller annan fara som kommer från höger utanför bilden. Den tyske soldaten siktar inte mot kvinnan utan mot denna fara. Kvinnan med barnet rusar fram för att söka skydd tillsammans med männen bakom jordbruksredskapet.

På sida 226 uppges ett foto föreställa: "Men of Police Battalion 101 compel Jews to dig their own massgrave on the outskirts of Lomazy". De män som gräver är slätrakade och kortklippta. De är påfallande atletiska. Inga vaktande soldater syns. Goldhagen talar i texten om att judarna bar skägg. Av allt att döma grävde de tyska polismännen själva den grav där judarna skulle mördas.
Alf W Johansson (Svenska Dagbladet 1996-11-10 sida 38)


Bildtext: Bildbevis? I Goldhagens bok återges vänstra halvan av denna bild, som sägs visa hur en tysk soldat dödar en judisk mor med barn. Hela bilden, här återgiven ur ett amerikanskt populärhistoriskt arbete, möjliggör en helt annan tolkning.

The United States Holocaust Memorial Museum, reports that the archive received this image from a Polish collector named Jerzy Tomaszewski.

During the war, Tomaszewski was employed as a postal worker in a Warsaw post office where he served the aims of the Home Army (Armia Krajowa) -- the central organ of the Polish (non-Jewish) underground -- by intercepting mail written by German soldiers on the Eastern Front. This photograph was enclosed in a letter that he intercepted. The original German inscription on the back of the photograph reads, "Ukraine 1942, Jewish Aktion [operation], Ivangorod."

Vad är det ohederliga?

Att man inte ser de två andra gevär?
Att man inte ser kroppen vid soldatens fötter?
Att man inte ser de andra civila till höger?

Fotografer väljar en scen och bildutsnitt hela tiden. Ibland kan det vara mycket suggestivt.

Bildredaktörer väljar bilder de vill publicera, och de gör bildutsnitt för att få bra komposition och visuell verkan.

Nu kan man ha lite högre krav på den typen av böcker som Goldhagen skriver. Men då är det viktigaste tycker jag att veta mer om provenans.

Nu kan man ha lite högre krav på den typen av böcker som Goldhagen skriver.

Har inte dettta foto analytiskt avklarats på The Revisionist Forum, förrusten?