För att svara generellt på trådens rubrik:
Bilmärken inom samma koncern brukar vara hyfsat kompatibla med varandra, om det är "samma storleksklass: VAG: Volkswagen, Skoda, Seat, Audi. VAG har exempelvis i alla sina märken bilar i storleken "golf-klassen", och då brukar alla deras märken i "golfklassen" dela samma delar till stor del.
Samma grej är det med Renault/Dacia/Opel på kommande, Citroen/Peugeot. Så det är knepigt, men ändå inte så knepigt egentligen. Fick flashback nu från 80-talet, när OK-macken här hade stort sortiment bildelar till massa märken, och en "tjock vältummad telefonkatalog" vid reservdelshyllan vilka delar som var kompatibla med olika märken. Kommer skarpt ihåg att jag kunde köpa samma oljefilter till både min Saab och Volvo! (Samma modell alltså, inte så att min Saab och Volvo fick dela gemensamt ett oljefilter!)