Någon som kan isländska som kan översätta följande:
Lögreglan gengur ekki út frá því að morðið á Birnu Brjánsdóttur geti hafa verið manndráp af gáleysi. Nokkur umræða hefur spunnist um fréttir þess efnis að lögregla útiloki ekki að um gáleysisbrot sé að ræða.
Det jag får ut från google translate är att polisen inte utesluter att det kan röra sig om ett dråp.
Verkar inte heller bli några nya förhör idag, hoppas polisen kan få lite nya svar från DNA-analyserna snart eller gör något genombrott i den tekniska bevisningen. Verkar ju inte som någon av MGM kommer säga särskilt mycket.
Nikolaj var för full enligt honom själv och minns bara fragment av kvällens sista timmar. Det har inte framkommit vad Thomas har sagt i förhören men han nekar ju i alla fall till brott. Men vi kan väl i alla fall konstatera att Thomas vet vad som har hänt den kvällen och att det är han som har gjort sig av med kroppen, placerat ut skorna, gjort sig av med hennes personliga tillhörigheter samt städat bilen. Man kan ju undra vad han har sagt till polisen att han gjorde mellan 07 - 1130 med bilen.
Sedan tycker jag att det är intressant om båda är delaktiga i hennes död att Thomas låter Nikloaj gå ombord på trålaren. "Äähhh Niko, gå och lägg dig du. Du ser ju trött ut. Jag gör mig av med kroppen och sköter det där, det är lungt." Var Nikolaj för full så Thomas ansåg det som en risk att han följde med? Eller ville de att en skulle vara ombord så ingen i övriga besättningen skulle misstänka något?
Alternativet är att bara Thomas har med hennes död att göra.
Lögreglan gengur ekki út frá því að morðið á Birnu Brjánsdóttur geti hafa verið manndráp af gáleysi. Nokkur umræða hefur spunnist um fréttir þess efnis að lögregla útiloki ekki að um gáleysisbrot sé að ræða.
Det jag får ut från google translate är att polisen inte utesluter att det kan röra sig om ett dråp.
Verkar inte heller bli några nya förhör idag, hoppas polisen kan få lite nya svar från DNA-analyserna snart eller gör något genombrott i den tekniska bevisningen. Verkar ju inte som någon av MGM kommer säga särskilt mycket.
Nikolaj var för full enligt honom själv och minns bara fragment av kvällens sista timmar. Det har inte framkommit vad Thomas har sagt i förhören men han nekar ju i alla fall till brott. Men vi kan väl i alla fall konstatera att Thomas vet vad som har hänt den kvällen och att det är han som har gjort sig av med kroppen, placerat ut skorna, gjort sig av med hennes personliga tillhörigheter samt städat bilen. Man kan ju undra vad han har sagt till polisen att han gjorde mellan 07 - 1130 med bilen.
Sedan tycker jag att det är intressant om båda är delaktiga i hennes död att Thomas låter Nikloaj gå ombord på trålaren. "Äähhh Niko, gå och lägg dig du. Du ser ju trött ut. Jag gör mig av med kroppen och sköter det där, det är lungt." Var Nikolaj för full så Thomas ansåg det som en risk att han följde med? Eller ville de att en skulle vara ombord så ingen i övriga besättningen skulle misstänka något?
Alternativet är att bara Thomas har med hennes död att göra.
. Bra att vi har fått lite översättare till tråden
