hör av mig eller hör av dig?

Ursäkta, den här måste vara en ointressant tråd.
Men jag är jääääääääte förrivad av de:


du hör av dig = you contact me
jag hör av mig= I contact you


du hör av mig= I contact you ( you wait for my answer)
jag hör av dig= you contact me ( I wait for your call)

är det så? eller tvärtom?

Luddigaste tråden jag har läst på länge, jag skulle inte kalla den varken intressant eller ointressant. Jag vet inte riktigt vad du frågar om men ska försöka att tolka vad du menar.

Du kan ha rätt men du kan också ha fel beroende på betydelsen av det du har skrivit, jag skulle kunna ge dig 4 olika svar på det hör men vill inte göra det krångligt för dig

Om det här är till SFI tycker jag att era lärare krånglar till det bra mycket för er.

Du hör av dig means that you(other person)Will be the one contacting me

Jag hör av mig means that I(me)Will be the one contacting you

Du hör av mig means that you hear something from me
Example: (you hear from me that I have small dick)

Jag hör av dig means that I hear something from you
Example: (I hear from you that you have a big black Dick)

jag förstår din förvirring men vet inte hur jag bäst ska förklara.

du hör av mig och jag hör av dig används i ett annat sammanhang än du hör av dig och jag hör av mig

Du hör av mig och jag hör av dig ( you hear something from me or i hear something from you(as in i tell you something or you tell me something))

Du hör av dig och jag hör av mig( you contact me or i contact you)

Jag är inget proffs men jag tror det här är vad du menar.

Dock har ju konstruktionen "höra av sig" faktiskt en intressant egenskap i att #1 och #2 betyder samma sak:


1. Jag hör av mig imorgon.
2. Du hör av mig imorgon.


Det är inte helt trivialt att komma på andra svenska meningar där betydelsen inte ändras om man byter "Jag" mot "Du".

Det är ju olika betydelser. Ungefär som att påstå att Jag ser dig imorgon och Du ser mig imorgon medför samma betydelse.

Verkligen inte:

Jag hör av mig i morgon --> Jag kontaktar dig
Du hör av mig i morgon --> Du blir kontaktad av mig

Båda händelserna innebär att jag och du får kontakt i morgon på mitt initiativ. Jag är sändare i båda fall och du är mottagare. De konvergerar i samma händelse.

Jag ser dig i morgon --> Jag ser dig, men det betyder inte att du ser mig
Du ser mig i morgon --> Du ser mig, men det betyder inte att jag ser dig

Detta är två olika händelser som divergerar.

Nej. Att du kontaktar mig innebär inte att vi får kontakt. Och att jag ser dig innebär inte att du ser mig.

Nu var det inte kärnfrågan. Men för sakens skull ändrar vi så att du förstår:

Jag hör av mig i morgon --> Jag kontaktar dig
Du hör av mig i morgon --> Du blir kontaktad av mig

Båda händelserna innebär att jag kontaktar dig i morgon på mitt initiativ. Jag är sändare i båda fall och du är potentiell mottagare. De konvergerar i samma händelse, nämligen mitt försök att kontakta dig.

Jag ser dig i morgon --> Jag ser dig, men det betyder inte att du ser mig
Du ser mig i morgon --> Du ser mig, men det betyder inte att jag ser dig

Detta är två olika händelser som divergerar.

Att du försöker nå mig (1) och att du når mig/jag nås av dig (2) är två olika betydelseinnehåll.

Fast det är inte vad detta handlar om. Det handlar om att:

(1) Jag kontaktar dig eller att (2) du blir kontaktad av mig. Det är samma händelse sett ur olika perspektiv och med samma resultat. Resultatet kan bli antingen att vi får kontakt eller att vi inte får kontakt. Att »höra av sig« betyder att »på något sätt försöka få kontakt med någon annan«. Det kan ske genom att försöka ringa till den personen.

Jämför:

(1) Jag ringer upp dig (men du svarar inte)

(2) Du blir uppringd av mig (men du svarar inte)

Ovanstående är samma händelse berättad från olika perspektiv. Om du svarar så får vi kontakt.

Det kan så vara, men det betyder inte att det finns någon som helst skillnad på satserna pragmatiskt. Du må tycka att den som säger du hör av mig i morgon låter mer tvärsäker om resultatet än den som säger jag hör av mig i morgon, men möjligheten för talaren att garantera att morgondagens kontaktförsök lyckas går fram är identisk i båda fallen, och de används de facto helt utbytbart.

Fast ur ett pragmatiskt perspektiv slopas satser som: "du hör av mig" helt och hållet. Det är ingen som säger det.