Diktanalys "Några ord till min dotter ifall jag hade någon" Anna Maria Lenngren

Hejsan.

Jag skulle vilja ha lite hjälp med en tolkning från en av Anna Maria Lenngrens dikter "Några ord till min dotter...". I ett stycke står det såhär: "Med läsning öd ej tiden bort vårt kön så föga det behöver, och skall du läsa, gör det kort att såsen ej må fräsa över." Att hon antyder att kvinnor inte behöver läsa förstår jag, men vad menar hon där i slutet? "att såsen ej må fräsa över."?

Tacksam för svar.

Det syftar sannolikt på att hon inte får glömma sina kvinnliga plikter i köket.

Koka över skulle jag tro.
Det var en pseudonym för kvinnans plikter som är "viktigare"

Ahhh! hur kunde jag inte se det, tack! Jag återkommer med flera frågor hehe

För mig låter detta som ironi, men det kanske är 150 år för tidigt för det?

Det är väl ett av den svenska litteraturhistoriens mest kända exempel på ironi. De kunde på Lenngrens tid också.

Det har diskuterats om detta. Detta med att texten ska tolkas ironiskt är något som kommit på senare tid.

I förordet till boken "Skalde-Försök", som utkom efter hennes död, skrev Nils von Rosenstein "Råden till Betti teckna med sanning hennes tänkesätt och voro hennes egen lefnads regel".

Men han kanske inte begrep bättre?