Spjällmotor på engelska

Är det någon som vet vad spjällmotor heter på engelska? Är ute efter en sprängskiss över den till en audi a4 -96. har hittat en sida med massa sprängskisser men kan inte tänka mig vad det heter...Vet att spjäll är damper, men det fanns inte något på, någon som vet?

Skulle gissa på throttle engine eller throttle-valve engine.

Att du inte fått några svar i din första tråd i detta ämne beror nog på att du frågar efter något som inte finns. Spjället (gasspjäll, mfl liknande namn) styrs av vajer från gaspedalen och har därför ingen motor. Kan det tänkas att det du är ute efter är tomgångsregulatorn (även kallat tomgångsmotor, tomgångsventil mfl liknande namn)? Nu sitter det i och för sig ett litet spjäll även i tomgångsregulatorn och det kan tänkas att detta refereras till som tomgångsspjäll.
Är det tomgångsregulatorn du söker så kolla på dina engelska skisser efter sådant som heter något med "idle" (tomgång).

För att ytterligare krångla till saken så finns det på gasspjället något som kallas spjälllägesgivare, men detta är ingen motor utan endast en sensor som känner av hur mycket gasspjället är öppet. Denna bör heta "throttle position sensor" eller något liknande.

På volvo språk heter det ETM (Electronic Trotel module)

"Idle stepper motor" tror jag tomgångsmotorn heter.


Jopp, kallas TPS på engelska.