Tintin Det svarta guldet ursprungsversionen runt 1950

Har sett att Den Svarta ön ju utgivits som första variant men finns Det svarta guldet som albumversion på svenska , alt engelska har inte sett något.

Franska i värsta fall.

Ursprungsversionen alltså från runt 1950.

https://www.youtube.com/watch?v=UAhU_vlA76Q

Ursprungsversionen av Det svarta guldet (ISBN-nummer 9789163861482) gavs ut på svenska 2010.
http://cdon.se/b%C3%B6cker/herg%C3%A...guldet-7544433
http://www.adlibris.com/se/bok/det-s...-9789163861482
Och på franska finns historien också:
http://www.amazon.fr/Tintin-pays-fac.../dp/2203011408
http://livre.fnac.com/a1114377/Tinti...ge#ficheResume

fy fan va bra tintin är. En av få serier som är absolut bäst på svenska. Kapten Haddock är så enormt mycket roligare på svenska.

När gavs det svartvita originalet från 1938 ut på svenska? Menar du den färglagda versionen från 1943? Det är ju mitt favoritalbum med Tintin, så om det svartvita originalet finns på svenska så vill jag gärna lägga vantarna på ett sådant.

Den svenska utgivningen av den färglagda versionen från 1943 är intressant. Den antyder t.ex. att britterna hade färg-tv redan på den tiden. Kanske man borde ha låtit bli att färglägga tv-bilden, såsom i den svenska utgåvan av den nytecknade versionen från 1965?

En annan intressant skillnad är att 1943 dricker Milou Johnnie Walker, men byter 1965 till Loch Lomond.

Edit: Redan i den svartvita versionen (på franska) från 1938 finns den där tv-sändningen med. Britterna var tidigt ute med tv (men BBC gjorde ett långt uppehåll mellan 1939 och 1946 p.g.a. kriget). Undrar dock om det gick att se tv i Skottland redan under 30-talet?