Engelskt ord för konfirmation

Det är möjligt att denna tråden ligger i fel forum. Om så är fallet får en mod/admin gärna flytta den
Precis som topic lyder så undrar jag vad den engelska versionen/motsvarigheten av vår konfirmation är.
Om man exempelvis ska säga till en amerikan, eller engelsman, att en person har tagit konfirmation, vad använder man då för ord? Kör man en rakt av översättning så blir det ju confirmation vilket inte riktigt stämmer in :P

Enligt tyda.se så kallas det confirmation, den religiösa seden at konfirmera sej som ungdom. Jag kollade också vad wikipedian säger. Läs i den engelska wikipedian vad konfirmationen omfattar i olika kristna grupper.

Finns säkert detaljer som skiljer, men vanligtvis är väl 'confirmation' (detta att bekräfta) den översättning som används?

Inte alltid (men rätt ofta) pålitliga wiki ger detta svaret....

https://en.wikipedia.org/wiki/Confir...eran_Church%29

Communion tror jag det är. För judar är det Bar Mitzvah.

Okej tack! Men hur skulle man då säga detta på engelska så att en engelsktalande skulle förstå detta.
Säger man t.ex "Sara is going get her confirmation"? Låter ju onekligen lite knepigt :P

Communion är nattvarden.

Du kan ju lägga till (som det föreslås i wiki-artikeln) att du menar 'the affirmation of baptism' - detta att en person bekräftar sin tro inför Gud och vem som annars råkar befinna sig i lokalen, kyrkan etc....

Ingen religiös frågeställning, vi provar i språk.

Religion --> Språk
/Moderator

Sakramentet heter just confirmation, och wikipedia har t ex ingen synonym i sin förklaring.

"Lutheran confirmation" om det protestantisk konfirmation du menar.

Vill man behålla just 'confirmation' för att minimera möjligheter till missförstånd kan man säga:

Sarah's confirmation is this Sunday.
I'm going to Sarah's confirmation this Sunday.
Sarah is taking confirmation this Sunday.

Men också:

Sarah is getting/being confirmed this Sunday.

I was confirmed in the Presbyterian faith, but now I'm (only) (a) Presbyopian.
(En vits som spelar på presbyopi, alltså ögats nedsatt ackommodationsförmåga orsakad av ålder. Det riktiga adjektivet är presbyopic.)

I took confirmation when I was 11.
I took confirmation at the age of 11.
I was confirmed at the age of 11.