Misslyckad auto-undertextremsa som flimrade förbi på TV igår:
"Hello and welcome to BBC Business News! Today I am Ben Thompson..."
Det skiljetecknet hamnade nog inte på rätt plats...
(min tv-leverantör har av någon anledning automatisk rendering av vad folk säger som förval på just BBC News, inte på någon annan kanal (ingen som jag har i alla fall). Man kan förstås välja bort det, men inte permanent, så om man växlar över till kanalen är textremsorna alltid där fram till dess man tar bort dem)